思

思越人·紫府东风放夜时

宋代 · 贺铸

作者古诗词

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

译文

在京城解除宵禁的夜晚，东风轻拂。歌女们如莲花般步履轻盈，如秾李般娇艳，伴我归去。五更时分钟声响起，笙歌渐渐消散，十里长街明月高悬，灯火稀疏。香气袅袅，梦境依依。天涯海角寒意已尽，我减去了春衣。凤凰城阙如今在何处？只见寥落的星河中，一只孤雁飞过。

注释

【紫府】：道家称仙人所居，此处指京城或繁华之地。【放夜】：唐代起，正月十五前后几夜取消宵禁，允许百姓夜游，称为“放夜”。【步莲】：语出《南史·齐东昏侯纪》，东昏侯凿金为莲花贴地，令潘妃行其上，曰“步步生莲花”。后以“步莲”指美人足迹。【秾李】：语出《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”此处喻指歌女或美人。【凤凰城阙】：指京城宫阙，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。【星河一雁飞】：化用李煜《相见欢》“寂寞梧桐深院锁清秋”意境，以孤雁喻漂泊。

赏析

此词为贺铸晚年追忆汴京旧游之作。上片以“紫府东风放夜时”起笔，回忆当年元宵放夜之盛况，步莲秾李、笙歌灯火，极写繁华。下片“香苒苒，梦依依”转写现实，香气与梦境皆成追忆。“天涯寒尽减春衣”暗含漂泊之久与孤独之感。末句“寥落星河一雁飞”以景结情，孤雁意象既喻自身漂泊，又暗含对故国的思念。全词今昔对比，虚实相生，情感沉郁。据推测，此词作于贺铸晚年退居苏州时，故有“凤凰城阙知何处”之叹。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品