游

游盱眙南山示杨介

宋代 · 贺铸

作者古诗词

霜晓无轻飔，长淮净如眼。招携南山游，老子兴不浅。不从千步桥，飞度一渔舠。中流鼓素楫，鲂𫚈欻惊跳。禅叟延游客，匆匆问行色。千里远京关，浮骖去安适。长啸指沧浪，濯缨湔我裳。朱门曳裾地，槐柳自成行。多年困靴板，未立中人产。沈痼迫衰迟，求田咄何晚。神丸傥驻延，投此寄馀年。凿室邻杨氏，然薪系太玄。

译文

秋霜的清晨没有微风，长长的淮河清澈如眼。邀约同伴游览南山，老夫兴致不浅。不从千步桥走过，而是飞渡一只渔船。船到中流划动白桨，鲂鱼鲢鱼倏忽惊跳。禅寺老僧迎接游客，匆匆询问行色。千里之外远离京城，车马将去往何处？长啸一声指向沧浪水，洗涤帽缨和我的衣裳。在权贵门前奔走之地，槐树柳树自成行列。多年困于官场靴板，未能置办中等家产。久病缠身迫近衰老，购置田产为何太晚？倘若仙丹能延年益寿，便投此身度过余年。在杨氏邻居旁建房，点燃柴薪研习《太玄》。

注释

【霜晓】：秋霜的清晨。【轻飔】：微风。【长淮】：淮河。【招携】：邀约同行。【老子】：诗人自称，犹言老夫。【千步桥】：指长桥。【渔舠】：小船。【鼓素楫】：划动白色船桨。【鲂𫚈】：鲂鱼和鲢鱼。【禅叟】：寺院老僧。【浮骖】：驾车的马，代指车马。【沧浪】：水名，典出《孟子·离娄》，喻指隐逸。【濯缨】：洗涤帽缨，喻保持高洁。【朱门】：权贵之家。【曳裾地】：指奔走于权门。【靴板】：官靴和笏板，代指官场。【中人产】：中等人家之产业。【沈痼】：久治不愈的病。【求田】：购置田产。【咄何晚】：叹何迟。【神丸】：仙丹。【凿室】：建房。【然薪】：点燃柴薪。【系太玄】：指扬雄《太玄》，喻潜心著述。

赏析

此诗为贺铸游盱眙南山之作，【据推测】作于晚年辞官隐居期间。诗歌以游历为线索，前半写景叙事，描绘秋晨淮水之清、渔舟之趣，笔触轻快；后半转入抒情议论，表达对官场束缚的厌倦（“多年困靴板”）和归隐田园的渴望（“求田”、“凿室邻杨氏”）。艺术上，善用对比：长淮之净与朱门之浊，渔舟之乐与官场之困。末句“然薪系太玄”用扬雄典，暗示将以著述终老，体现诗人超脱尘世、潜心学术的志趣。情感由游兴之“不浅”渐转至对身世之慨叹，深沉而自然。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品