浪淘沙（四之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
一十二都门。梦想能频。无言桃李几经春。艳粉鲜香开自落，还为何人。 白纻别时新。苒苒征尘。镜中销瘦老于真。赖有天涯风月在，依旧相亲。
译文
京城十二座城门，我梦中频繁回到那里。默默无言的桃李，不知经历了几度春风。艳丽的色彩、鲜美的香气，自开自落，究竟是为谁而绽放？离别时新制的白纻衣，如今已沾满旅途的尘土。镜中的我消瘦憔悴，比真实年龄更显苍老。幸而天涯海角仍有清风明月，依旧与我相亲相伴。
注释
【一十二都门】：指北宋都城汴京（今开封）的城门，共十二座，代指京城。 【梦想能频】：梦中频繁回到京城。 【无言桃李】：化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处喻指默默无闻的才士或美好事物。 【艳粉鲜香】：指花朵的艳丽色彩与芬芳，暗喻女子或美好时光。 【白纻】：白色苎麻布制成的衣服，多为离别时所赠。 【苒苒征尘】：形容旅途尘土飞扬，渐行渐远。 【镜中销瘦老于真】：镜中消瘦憔悴，比实际年龄更显苍老。 【赖有天涯风月在】：幸有天涯之处的清风明月相伴。
赏析
此词为贺铸晚年羁旅怀旧之作。上片以‘一十二都门’起笔，点明对汴京的深切思念，‘梦想能频’直抒胸臆。‘无言桃李’化用典故，暗喻自身怀才不遇，年华空逝。‘艳粉鲜香’以花自喻，叹无人欣赏。下片‘白纻’‘征尘’对比，凸显漂泊之苦；‘镜中销瘦’写尽憔悴，而‘赖有’句转出豁达，以风月为伴，自我宽慰。全词情感沉郁而笔调婉转，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈，末句‘依旧相亲’以景结情，余韵悠长。据推测，此词作于贺铸晚年退居苏州或常州时期，因仕途失意而常怀京华旧梦。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《浪淘沙（四之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《浪淘沙（四之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析