翦

翦朝霞（牡丹同前）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧，翦刻朝霞饤露盘。辉锦绣，掩芝兰。开元天宝盛长安。沈香亭子钩阑畔，偏得三郎带笑看。

译文

薄云戏弄着轻阴，谷雨时节天已干。半垂的油幕护着残留的春寒。大自然着意呈现新巧，剪裁朝霞堆叠在承露盘。光辉胜过锦绣，香气掩过芝兰。开元天宝年间长安繁盛。沉香亭子曲栏旁边，偏偏得到三郎带笑观看。

注释

【翦朝霞】词牌名，即《鹧鸪天》，因贺铸此词首句“翦刻朝霞”而得名。【谷雨】二十四节气之一，时值暮春，雨量增多。【油幕】涂油的帐幕，用以遮风挡雨。【化工】自然造化之力。【翦刻朝霞】形容牡丹花如朝霞剪裁而成。【饤露盘】饤，堆叠；露盘，承露之盘，喻牡丹花盘承露。【开元天宝】唐玄宗年号，开元（713-741）、天宝（742-756），为唐朝鼎盛时期。【沈香亭】唐宫亭名，在兴庆宫，玄宗与杨贵妃赏牡丹处。【三郎】唐玄宗李隆基排行第三，故称。

赏析

此词咏牡丹，借唐玄宗与杨贵妃赏花典故，寄托对盛世的追忆。上片以“云弄轻阴”“半垂油幕”渲染暮春氛围，突出牡丹在人工呵护下绽放。“化工著意”两句，以“翦刻朝霞”喻牡丹之艳丽，想象奇特。下片“辉锦绣，掩芝兰”极写牡丹色香之盛，随即转入历史追忆，“开元天宝盛长安”点明时代背景，末句“偏得三郎带笑看”以玄宗赏花收束，暗含对盛唐气象的向往与对现实缺憾的感慨。全词咏物而不滞于物，用典自然，含蓄蕴藉。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品