忆仙姿/如梦令
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
日日春风楼上。不见石城双桨。鸳枕梦回时，烛泪屏山相向。流荡。流荡。门外白苹溪涨。
译文
每天春风吹拂楼上，却不见石城下双桨划来的小船。从鸳鸯枕上的梦中醒来，只见烛泪与屏风相对。飘荡啊飘荡，门外白苹溪水涨起。
注释
【石城】：指金陵（今南京），古称石头城。此处化用古乐府《莫愁乐》‘莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。’故‘石城双桨’暗指所盼之人乘船而来。 【鸳枕】：绣有鸳鸯的枕头，象征夫妻或情侣共寝。 【烛泪】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，喻指离别之泪。 【屏山】：屏风上绘有山水图案，或指屏风如山形。 【白苹】：水中浮草，常象征离别与漂泊。
赏析
此词以春日怀人为主题，通过‘春风’、‘双桨’、‘鸳枕’、‘烛泪’等意象，抒写对远方情人的深切思念与离别后的孤寂。上片以‘日日’强调时间之久，而‘不见’则突显失望之深；下片‘流荡’叠用，既写白苹随水漂流，亦喻自身漂泊无依。全词含蓄蕴藉，化用乐府典故而不露痕迹，情感真挚而哀婉。贺铸词风以婉约见长，此作当属其早期作品，具体创作背景不详。【据推测】可能作于作者宦游他乡时，借以寄托对家室或恋人的思念。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆仙姿/如梦令》- 贺铸 - 诗词大全
《忆仙姿/如梦令》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析