罗敷歌(采桑子·五之一)

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
高楼帘卷秋风里,目送斜阳。衾枕遗香。今夜还如昨夜长。 玉人望月销凝处,应在西厢。关掩兰堂。惟有纱灯伴绣床。

译文

秋风中卷起高楼上的帘幕,目送着西沉的斜阳。衾被和枕头上还残留着她的香气,今夜又像昨夜一样漫长。那如玉的美人望月凝神的地方,应该是在西厢。兰堂的门已经关上,只有纱灯陪伴着绣床。

注释

【罗敷歌】词牌名,即《采桑子》,贺铸自度曲或借用古题。【衾枕遗香】衾被和枕头上残留的香气,暗示离人已去。【玉人】指所思念的女子。【销凝】因忧愁而凝神发呆。【西厢】西侧厢房,常指女子居所,化用《西厢记》意象。【关掩兰堂】关闭并掩上兰香缭绕的厅堂。

赏析

此词写秋日怀人。上片以高楼卷帘、目送斜阳起兴,营造出孤寂氛围,“衾枕遗香”暗示离别不久,“今夜还如昨夜长”直抒相思难耐。下片悬想对方也在西厢望月凝愁,以“关掩兰堂”“纱灯伴绣床”的冷清画面收束,虚实相生,含蓄深婉。贺铸词善用丽字与淡语结合,此作即典型。据推测,此词可能作于贺铸中年宦游期间,表达对妻子或恋人的思念。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《罗敷歌(采桑子·五之一)》- 贺铸 - 诗词大全

《罗敷歌(采桑子·五之一)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析