游

游金陵雨花台

宋代 · 贺铸

作者古诗词

迢迢朱雀航，飞盖共凌越。东风石子冈，芳草微径绝。生公法堂在，清夜贮明月。回认城郭游，春华烂晴雪。长烟动江隩，微云泊山胁。连樯去迟回，白鸟屡明灭。江山信清丽，人物久销歇。戍堡定荒凉，投身计何拙。尘衫与汗马，端为老生设。李侯朱门俊，许与尽时哲。俛首就微班，刚肠颇摧折。人生特眠饭，似是此身切。岁晚赋归田，非君复谁结。

译文

遥远的朱雀航上，飞驰的车盖一同跨越。东风吹拂石子冈，芳草掩没了小路。生公讲经的法堂还在，清静的夜晚贮藏着明月。回头辨认城郭的游踪，春花灿烂如晴雪。长长的烟气浮动在江湾，微云停泊在山侧。连绵的船只迟疑地来去，白鸟屡次明灭。江山确实清秀美丽，但人物早已消歇。戍堡定然荒凉，投身此地计策何其笨拙。尘衣与汗马，正是为老书生所设。李侯是朱门中的俊杰，被时贤赞许推重。低头就任微末官职，刚直的心肠颇受摧折。人生不过是吃饭睡觉，似乎与此身最为关切。晚年赋诗归田，除了你还能与谁结盟？

注释

【朱雀航】六朝时建康（今南京）秦淮河上的浮桥，正对朱雀门，是交通要道。【飞盖】飞驰的车盖，代指车马。【石子冈】南京地名，即雨花台一带，多石子。【生公法堂】生公指晋代高僧竺道生，曾在苏州虎丘讲经，此处借指雨花台曾有高僧讲经的寺庙。【江隩】江岸弯曲处。【连樯】连在一起的船桅，指众多船只。【白鸟】白鹭等白色水鸟。【戍堡】边防城堡。【李侯】指李姓友人，具体不详。【朱门俊】豪门中的俊杰。【许与】赞许、推重。【时哲】当代的贤哲。【微班】低微的官位。【刚肠】刚直的心性。【岁晚】晚年。【归田】辞官归隐。

赏析

此诗为贺铸游南京雨花台所作，通过描绘金陵春景与历史遗迹，抒发怀古伤今、仕途失意之情。艺术上，写景细腻，如“长烟动江隩，微云泊山胁”以动衬静，画面生动；对比手法突出，如“江山信清丽”与“人物久销歇”形成反差，感慨历史沧桑。情感上，诗人自嘲“投身计何拙”，又对友人李侯的遭遇深表同情，结尾“岁晚赋归田”流露出归隐之志。全诗融写景、怀古、抒情于一体，风格沉郁顿挫。【据推测】此诗作于贺铸晚年，其一生沉沦下僚，故诗中多不平之气。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品