郎官湖

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
当年贤守令,载酒沔南游。凉月呈新霁,明湖涵素秋。郎官夏口使,仙客夜郎囚。促膝青螭舫,连觞紫绮裘。高驩随雨散,余躅想风流。芳草失青履,沧波浮白鸥。江吞百顷尽,石刻一篇留。宜有沈碑者,前怀陵谷忧。

译文

当年贤能的太守,载酒在沔水之南游览。清凉的月亮呈现雨后初晴,明净的湖水涵容素净的秋天。郎官是夏口的使者,仙客是夜郎的囚徒。在青螭船上促膝而坐,连杯共饮穿着紫绮裘。高雅的欢聚随雨散去,遗留的足迹令人追想风流。芳草掩没了青色的鞋履,沧波上浮着白鸥。江水吞没了百顷湖面,只有一篇石刻留存。应该有沉碑的人,心怀陵谷变迁的忧虑。

注释

【郎官湖】:湖名,在湖北汉阳。贺铸曾游此湖,作诗抒怀。 【贤守令】:指曾任地方官者,此处可能指李白,李白曾为郎官湖命名并作诗。 【沔南】:沔水之南,指汉阳一带。 【凉月呈新霁】:雨后初晴,凉月当空。 【明湖涵素秋】:清澈的湖水映照着素净的秋色。 【郎官夏口使】:郎官指李白,夏口即汉口,李白曾流放夜郎途经夏口。 【仙客夜郎囚】:仙客指李白,夜郎囚指李白被流放夜郎。 【青螭舫】:雕有青色螭龙的船。 【紫绮裘】:紫色丝绸裘衣,指华贵服饰。 【高驩随雨散】:欢聚如雨散,指往事消散。 【余躅想风流】:余迹令人追想当年风流。 【芳草失青履】:芳草掩没了足迹,青履指游踪。 【沧波浮白鸥】:沧波上白鸥浮游。 【江吞百顷尽】:江水吞没了广阔的湖面。 【石刻一篇留】:指李白《泛沔州城南郎官湖》诗石刻。 【沈碑者】:指沉碑于水的人,用杜预沉碑典故,喻世事变迁。 【前怀陵谷忧】:陵谷变迁之忧,指沧海桑田。

赏析

此诗为贺铸游郎官湖时所作,追怀李白当年游湖之事。诗中通过“凉月”、“明湖”等意象描绘秋夜湖景,以“郎官夏口使,仙客夜郎囚”点明李白身份与遭遇,表达对李白风流雅事的追慕。末四句“芳草失青履”至“前怀陵谷忧”,由景入情,感慨世事变迁、物是人非,暗含对自身境遇的感慨。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感深沉含蓄。贺铸一生仕途坎坷,此诗借古抒怀,【据推测】可能作于其晚年游历汉阳时。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《郎官湖》- 贺铸 - 诗词大全

《郎官湖》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析