眼儿媚·萧萧江上荻花秋
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
译文
江上荻花在秋风中萧萧作响，故意逗弄出许多愁绪。半竿高的落日，两行新飞的大雁，一叶小小的扁舟。珍惜离别却总怕你先走，只有等到喝醉时愁思才罢休。今晚你还在眼前，明天就涌上心头，后天更锁在眉头。
注释
【萧萧】：形容风声或草木摇落声，此处指秋风吹动荻花发出的声音。 【荻花】：多年生草本植物，生长在水边，秋季开白花，易引发离愁别绪。 【做弄】：故意逗弄、引发。 【半竿落日】：太阳已落至半竿高，形容天色将晚。 【两行新雁】：新近南飞的大雁，排成两行。雁阵常象征离别或书信。 【一叶扁舟】：小船如一片叶子，形容其轻小，也暗示漂泊无依。 【惜分长怕君先去】：珍惜离别时刻，却总担心对方先走。“长”通“常”。 【直待醉时休】：直到喝醉才停止（愁思）。 【今宵眼底，明朝心上，后日眉头】：今晚还在眼前，明天就上心头，后天则皱上眉头。形容离愁逐日加深。
赏析
此词为送别之作，以秋江景物烘托离愁。上片写景，荻花、落日、新雁、扁舟，皆染上愁色，层层叠加，营造出萧瑟凄清的氛围。下片抒情，直写别后相思，“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”三句，以时间递进和身体部位转换，形象地表现离愁由浅入深、无处不在。贺铸词风婉约，此作语言凝练，情感真挚，无典故堆砌，纯以白描取胜。据推测，此词可能作于作者宦游途中，表达对亲友的眷恋。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》- 贺铸 - 诗词大全
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析