和张谋父游石佛山观魏太武书
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
中夏昔屯否,代邦天所开。鸿图属太武,不世英雄才。南洗洛阳血,西荡长安灰。毡车十万乘,略地驱风雷。一苇济长淮,筑宫瓜步隈。东邻拜牢饩,走使为婚媒。云旗即归路,览胜此悲徊。俯挥铁马鞭,顽石同陶坏。划成四大字,屹栗阴虹摧。沦精入崖壑,怒气羞蟠回。茫茫六百年,风雨生莓苔。伟迹寖销泯,威灵安在哉。生存贵无上,零落等尘埃。君为访古游,赋诗追七哀。人生谁不尔,莫负手中杯。
译文
中原昔日遭遇艰难困厄,北魏代邦是上天所开创。宏图大业属于太武帝,他是世间罕见的英雄之才。向南洗雪洛阳的血腥,向西荡平长安的灰烬。毡车十万辆,略地驱驰如风雷。一叶小舟渡过淮河,在瓜步山弯处修筑行宫。东邻刘宋前来进贡,派遣使者通婚。高扬旗帜踏上归路,观赏胜景在此徘徊感伤。俯身挥动铁马鞭,顽石如同陶土般被揉捏。划出四个大字,高耸令人战栗,笔势如阴虹摧折。精气沉入山崖沟壑,怒气羞于盘曲回旋。茫茫六百年过去,风雨侵蚀生出莓苔。伟迹逐渐销蚀泯灭,威严神灵如今何在?生存时贵为天子至高无上,死后零落如同尘埃。您为寻访古迹而游历,赋诗追思如七哀之悲。人生谁不是这样,不要辜负手中的酒杯。
注释
【中夏昔屯否】中夏:中原地区。屯否:艰难困厄,指国家动荡不安。 【代邦天所开】代邦:指北魏,其前身为代国。天所开:上天所开创。 【鸿图属太武】鸿图:宏大的基业。太武:北魏太武帝拓跋焘。 【南洗洛阳血】指太武帝南征,攻占刘宋洛阳等地。 【西荡长安灰】指太武帝西灭赫连夏,攻占长安。 【毡车十万乘】毡车:北方游牧民族使用的毡帐车。十万乘:形容军队规模庞大。 【一苇济长淮】一苇:比喻小船。济:渡过。长淮:淮河。 【筑宫瓜步隈】瓜步:山名,在今江苏六合东南。隈:山弯曲处。太武帝曾在此建行宫。 【东邻拜牢饩】东邻:指刘宋。牢饩:祭祀用的牲畜和粮食,这里指进贡。 【走使为婚媒】指太武帝与刘宋通婚。 【云旗即归路】云旗:高耸入云的旗帜,指军队。归路:返回北方。 【览胜此悲徊】览胜:观赏胜景。悲徊:徘徊感伤。 【俯挥铁马鞭】铁马鞭:铁制的马鞭。 【顽石同陶坏】陶坏:陶土制成的坯体。意为将顽石像陶土一样揉捏。 【划成四大字】指太武帝在石壁上刻字。 【屹栗阴虹摧】屹栗:高耸而令人战栗。阴虹:指刻字的笔势如虹。摧:折断,形容气势逼人。 【沦精入崖壑】沦精:精气沉入。崖壑:山崖沟壑。 【怒气羞蟠回】蟠回:盘曲回旋。意为怒气盘结不散。 【茫茫六百年】从太武帝刻字到贺铸作诗约六百年。 【伟迹寖销泯】寖:逐渐。销泯:消失磨灭。 【威灵安在哉】威灵:威严神灵。安在:何在。 【生存贵无上】生存时贵为天子,至高无上。 【零落等尘埃】死后零落如同尘埃。 【君为访古游】君:指张谋父。访古:寻访古迹。 【赋诗追七哀】七哀:指曹植《七哀诗》等,表达哀伤。 【人生谁不尔】尔:如此。意为人生谁不是这样。 【莫负手中杯】杯:酒杯。意为及时行乐。
赏析
此诗为贺铸和友人张谋父之作,咏史怀古,借北魏太武帝拓跋焘的功业与遗迹的湮灭,抒发人生无常、功名易逝的感慨。艺术上,开篇以“中夏昔屯否”交代时代背景,接着以“南洗洛阳血,西荡长安灰”等句铺陈太武帝的赫赫武功,气势雄浑。后转写刻字遗迹的沧桑,“茫茫六百年”形成时间跨度,对比强烈。结尾“人生谁不尔,莫负手中杯”以旷达之语收束,实则暗含无奈与悲凉。全诗结构严谨,由古及今,由景入情,体现了贺铸豪放与沉郁并存的风格。据推测,此诗作于贺铸晚年,其时他仕途坎坷,故借古人之事浇心中块垒。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《和张谋父游石佛山观魏太武书》- 贺铸 - 诗词大全
《和张谋父游石佛山观魏太武书》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析