菩萨蛮（十一之十一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
炉烟微度流苏帐。孤衾冷叠芙蓉浪。蟠蟀不离床。伴人愁夜长。 玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。
译文
熏炉的香烟轻轻飘过流苏帷帐。孤单的被子冷冷地叠起，像芙蓉花的波浪。蟋蟀在床边鸣叫不停，陪伴着愁苦的人度过漫长的秋夜。心上人在高高的楼阁上，看到月亮也在遥望这边。互相遥望，不要互相遗忘。应该没有不断肠的人吧。
注释
【炉烟微度流苏帐】炉烟：熏炉中升起的香烟。微度：轻轻飘过。流苏帐：装饰有流苏的帷帐。【孤衾冷叠芙蓉浪】孤衾：孤单的被子。芙蓉浪：绣有芙蓉花的被子叠起的波纹，喻指被褥凌乱。【蟠蟀不离床】蟠蟀：蟋蟀，又名促织，秋夜鸣叫，常引发愁思。【玉人飞阁上】玉人：对心爱之人的美称。飞阁：高耸的楼阁。【见月还相望】相望：互相遥望，指两人分隔两地，共望明月寄托相思。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过炉烟、孤衾、蟋蟀等意象，渲染出孤寂凄清的氛围，表达了深切的相思之苦。上阕写室内环境，下阕转写对方，以“见月还相望”巧妙勾连两地相思，末句“应无未断肠”以反问强化情感，直抒胸臆。贺铸词风婉约，善用细节烘托情感，此词语言凝练，情感真挚，体现了宋词中常见的“闺怨”主题。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《菩萨蛮（十一之十一）》- 贺铸 - 诗词大全
《菩萨蛮（十一之十一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析