忆仙姿（九之五）
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
雨后一分春减。深院落红如糁。柳外出秋千，度日彩旗风飐。销黯。销黯。门共宝奁长掩。
译文
雨后春色又减损了一分。深深的庭院里，落花堆积如碎米。柳树外露出秋千架，彩旗在风中飘动，日子就这样度过。黯然销魂，黯然销魂。门和梳妆盒都长久地关闭着。
注释
【雨后一分春减】：雨后春色减损一分，指春天将尽。 【深院落红如糁】：落花堆积如碎米。糁（sǎn），米粒。 【柳外出秋千】：柳树外露出秋千架。 【度日彩旗风飐】：彩旗随风飘动，度日如年。飐（zhǎn），风吹物动。 【销黯】：同“消黯”，黯然销魂，形容极度愁苦。 【门共宝奁长掩】：门与梳妆盒长久关闭，暗示女子独处。宝奁（lián），梳妆镜匣。
赏析
此词写春末闺怨。上片以“雨后一分春减”点明时节，落红如糁，渲染春去之伤感。“柳外出秋千”暗示往昔游乐，而今唯有彩旗空飐，孤寂度日。下片“销黯”叠用，直抒愁苦。末句“门共宝奁长掩”，以物写人，暗示女子无心妆扮、闭门独处，含蓄传达出深闺寂寞与青春流逝之悲。贺铸词善用意象，此篇以景寓情，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《忆仙姿（九之五）》- 贺铸 - 诗词大全
《忆仙姿（九之五）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析