送王安节赴武康尉
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
江左风华推第一，王氏堂堂文献出。乌衣诸郎能少屈，尚执中司三尺律。君方色养白头亲，吴兴水陆饶甘新。卞山之下苕溪滨，一洗长安肥马尘。君不见昔人负米长勤捧檄喜，敢论州县徒劳耳。
译文
江南地区的风流文采推举第一，王氏家族堂堂正正文献辈出。乌衣巷的诸位子弟能稍微屈就，仍然执掌御史台的三尺法律。您正在以愉悦之色奉养白发双亲，吴兴水陆物产丰富甘美新鲜。在卞山之下苕溪之滨，一洗长安城肥马扬起的尘土。您没看见古人为了孝亲负米奔波、接到任命书而欣喜，哪里敢说在州县任职只是徒劳呢。
注释
【江左】：指长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，东晋南朝时文化兴盛。 【王氏】：指琅琊王氏，东晋南朝最著名的士族之一，人才辈出。 【乌衣】：乌衣巷，南京地名，东晋时王谢等世家大族聚居地。 【中司】：指御史台，古代中央监察机构，此处代指法律。 【三尺律】：古代法律写在三尺长的竹简上，故称“三尺律”。 【色养】：指以愉悦之色奉养父母，出自《论语·为政》“色难”。 【吴兴】：今浙江湖州，宋代属两浙路。 【卞山】：在湖州西北，又名弁山。 【苕溪】：水名，流经湖州，注入太湖。 【长安肥马尘】：喻指京城官场的喧嚣与污浊。 【负米】：子路为亲负米，孝亲典故。 【捧檄喜】：毛义捧檄而喜，为亲屈仕典故。
赏析
此诗为送别之作，贺铸以王氏家族的历史荣耀勉励王安节赴任武康尉。首联以“江左风华”和“王氏文献”盛赞对方家世，颔联写其家族虽为高门却屈就司法官职，暗含对现实官位的肯定。颈联转写孝养双亲与吴兴山水，以“一洗长安肥马尘”表达对官场浊气的超脱。尾联用“负米”“捧檄”典故，鼓励对方以孝亲之心对待官职，不必计较州县之劳。全诗用典贴切，结构严谨，情感真挚，既有对友人的期许，也流露出诗人自身淡泊名利的情怀。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《送王安节赴武康尉》- 贺铸 - 诗词大全
《送王安节赴武康尉》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析