减字浣溪沙（十五之十一）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
青翰舟中祓禊筵。粉娥窥影两神仙。酒阑飞去作非烟。 重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。折花临水思茫然。
译文
在华美的青翰舟中举行祓禊的宴席。涂粉的美人窥视水中倒影，两人都如神仙般美丽。酒宴将尽时，她如飞烟般离去。重访旧日游踪，却不见故人，只见雨打荷花、风吹蓼草，夕阳映照天空。折下一枝花，临水而立，心中茫然。
注释
【青翰舟】船名，因船上有青色的羽毛或装饰而得名，常指华美的游船。 【祓禊】古代民俗，于三月上巳日到水边洗濯、祭祀，以除灾求福。 【粉娥】指涂粉的美女。 【两神仙】比喻舟中女子与水中倒影皆美如神仙。 【非烟】指云气或烟雾，此处喻女子离去如烟消散。 【雨荷风蓼】雨中的荷花和风中的蓼草，蓼为水边草本植物。
赏析
此词为贺铸《减字浣溪沙》组诗之一，写重游旧地、追怀往事的怅惘。上片回忆昔日祓禊宴饮，以“粉娥窥影两神仙”描绘女子与倒影相映成趣，意象空灵；下片转写现实，以“雨荷风蓼夕阳天”的萧瑟之景烘托物是人非的孤寂，结句“折花临水思茫然”直抒迷惘之情。全词今昔对比，虚实相生，语言清丽而含不尽之意。贺铸词多寄寓身世之感，此篇【据推测】或为追念某位歌女而作，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《减字浣溪沙（十五之十一）》- 贺铸 - 诗词大全
《减字浣溪沙（十五之十一）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析