花心动
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
西郭园林，远尘烦，门临绿杨堤路。画□簟长，水馆帘空，竟日素襟销暑。小湾红芰清香里，深隐映、风标鸳鸯。指□□，相将故故，背人飞去。 翻念多情自苦。当置酒征歌，梦云难驻。醉眼渐迷，花拂墙低，误认宋邻偷顾。彩阑倚遍平桥晚，空相望、凌波仙步。断魂处，黄昏翠荷□雨。
译文
西城外的园林，远离尘世烦扰，门前是绿杨掩映的堤路。彩船上的竹席很长，水馆的帘子空垂，整日穿着白衣消暑。小湾里红菱清香中，深深掩映着风姿绰约的鸳鸯。指着它们，相随久久，却背人飞去。反而思念多情自寻苦恼。应当设酒招歌，但梦境云雨难以留住。醉眼渐渐迷离，花枝拂过低墙，误以为是东邻美女偷看。彩绘栏杆倚遍，平桥已晚，空自相望那凌波微步的仙子。令人断魂之处，黄昏中翠荷上雨滴声声。
注释
【西郭】：西城外。郭，外城。 【远尘烦】：远离尘世烦扰。 【画□簟长】：缺字，疑为“画舸簟长”，画舸即彩船，簟指竹席。 【水馆】：临水的馆舍。 【素襟】：白色衣襟，借指闲适之身。 【小湾红芰】：红芰，红色菱角。芰，菱角。 【风标鸳鸯】：风标，风度、姿态。鸳鸯，喻情侣。 【指□□】：缺字，疑为“指鸳鸯”。 【相将故故】：相将，相随；故故，屡屡、特意。 【翻念】：反而思念。 【当置酒征歌】：当，应当；征歌，招歌者唱歌。 【梦云难驻】：梦云，用巫山神女典，喻美好事物易逝。 【宋邻偷顾】：宋邻，用宋玉《登徒子好色赋》典，指东邻美女偷看。 【彩阑】：彩绘栏杆。 【凌波仙步】：凌波，曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻女子轻盈步态。 【断魂】：形容极度悲伤。 【翠荷□雨】：缺字，疑为“翠荷滴雨”或“翠荷听雨”。
赏析
此词为贺铸所作，以夏日园林为背景，抒写对往昔恋情的追忆与失落。上片写景，通过“绿杨堤”“红芰”“鸳鸯”等意象，营造清幽而略带孤寂的氛围，鸳鸯双飞反衬人之孤单。下片抒情，用“宋邻”“凌波”等典故，暗喻所爱女子不可再得，醉眼迷离中误认花影为佳人，虚实相生。结尾“断魂处，黄昏翠荷□雨”，以景结情，雨打荷叶之声更添凄恻。全词语言婉丽，情感深挚，体现了贺铸词“深婉丽密”的风格。创作背景【据推测】可能为晚年追忆之作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《花心动》- 贺铸 - 诗词大全
《花心动》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析