望湘人·春思

宋代 · 贺铸

作者 古诗词
厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚。泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖。记小江风月佳时,屡约非烟游伴。须信鸾弦易断。奈云和再鼓,曲终人远。认罗袜无踪,旧处弄波清浅。青翰棹舣,白苹洲畔,尽目临皋飞观。不解寄、一字相思,幸有归来双燕。

译文

厌恶黄莺的啼声传到枕边,花的香气飘动帘幕,醉后的神魂与愁梦各占一半。珍惜被子上残留的香气,衣带上的孔眼令人惊心,多少回伤春又逢春暮。斑竹上的泪痕鲜明,佩戴的兰花香气已衰,湘地天空浓郁温暖。记得小江边风月美好的时光,多次约定与非烟同游作伴。须相信鸾弦容易折断。无奈云和琴再次弹奏,曲终人已远去。辨认罗袜已无踪迹,旧日戏水处水波清浅。青翰船靠岸,在白苹洲畔,极目远望临皋的高楼。不懂得寄来一字相思,幸好有归来的双燕。

注释

【厌莺声到枕】厌:厌倦,嫌恶。莺声:黄莺的啼叫声。到枕:传到枕边。 【花气动帘】花气:花的香气。动帘:飘动帘幕。 【醉魂愁梦相半】醉魂:醉后的神魂。愁梦:充满愁绪的梦境。相半:各占一半。 【被惜余薰】被:被子。惜:珍惜。余薰:残留的香气。 【带惊剩眼】带:衣带。惊:惊讶。剩眼:指衣带上的孔眼,因消瘦而多出孔眼。 【泪竹痕鲜】泪竹:斑竹,传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。痕鲜:痕迹鲜明。 【佩兰香老】佩兰:佩戴的兰花。香老:香气衰减。 【湘天浓暖】湘天:湘地(今湖南)的天空。浓暖:浓郁温暖。 【记小江风月佳时】小江:指某条小江。风月:清风明月,指美好景色。佳时:美好的时光。 【屡约非烟游伴】屡约:多次约定。非烟:唐代传奇中步非烟,此处借指所爱女子。游伴:游玩伴侣。 【须信鸾弦易断】鸾弦:琴弦,比喻夫妻或情侣关系。易断:容易断绝。 【奈云和再鼓】奈:无奈。云和:山名,以产琴瑟著称,借指琴瑟。再鼓:再次弹奏。 【曲终人远】曲终:乐曲结束。人远:人已远去。 【认罗袜无踪】认:辨认。罗袜:丝袜,代指女子足迹。无踪:没有踪迹。 【旧处弄波清浅】旧处:昔日相会之处。弄波:戏水。清浅:水清而浅。 【青翰棹舣】青翰:船名,刻有鸟形,涂以青色。棹舣:划船靠岸。 【白苹洲畔】白苹洲:长满白苹的水中小洲。畔:边。 【尽目临皋飞观】尽目:极目远望。临皋:地名,或指水边高地。飞观:高耸的楼观。 【不解寄、一字相思】不解:不懂得。寄:寄送。一字相思:一个字的相思之意。 【幸有归来双燕】幸有:幸好有。归来双燕:归来的双飞燕子。

赏析

此词为贺铸伤春怀人之作。上片以厌莺、惜薰、惊带等细节,刻画伤春之情与相思之苦,用“泪竹”“佩兰”等典故,暗含对往昔恋情的追忆。下片“鸾弦易断”喻情缘难续,“曲终人远”写别后渺茫,结尾以双燕反衬孤独,含蓄深沉。全词善用意象与典故,情感婉转,语言精丽,体现了贺铸词深婉含蓄的风格。【据推测】此词可能作于贺铸晚年流寓江南时期,借湘地春景抒发对旧日恋人的思念。
宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望湘人·春思》- 贺铸 - 诗词大全

《望湘人·春思》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析