檥舟广津门外作
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
彩𬟽桥西七日留，几回回首凤皇楼。如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
译文
在彩虹桥西边停留了七天，几次回头眺望凤凰楼。为何在一叶小舟里，装载着离人万斛的愁苦。
注释
【彩𬟽桥】：即彩虹桥，指汴京（今河南开封）的州桥，因桥形如彩虹得名。 【凤皇楼】：即凤凰楼，汴京宫城楼阁，代指皇都或朝廷。 【离人】：离别之人，指诗人自己或所送之人。 【万斛愁】：极言愁苦之多，斛为容量单位，古代十斗为一斛。
赏析
此诗写离别之愁。首句点明滞留时间与地点，次句以回首动作表现对京城的留恋。后两句以反问强化情感，将无形的愁绪具象化为可载之物，与李清照“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”异曲同工。贺铸一生沉沦下僚，此诗【据推测】作于离京赴任时，借小舟载愁之喻，抒发仕途失意与离乡之痛。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《檥舟广津门外作》- 贺铸 - 诗词大全
《檥舟广津门外作》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析