变竹枝词九首 其七
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
胜概今犹昨,层楼栖燕雀。但闻歌竹枝,不见乘黄鹤。
译文
昔日的胜景如今依然如昨,只是高楼上只有燕雀栖息。只听到有人唱着《竹枝》歌,却不见那乘黄鹤的仙人归来。
注释
【胜概】:美丽的景色,指黄鹤楼一带的胜景。语出李白《赠秋浦柳少府》:“胜概不易得。”【层楼】:高楼,指黄鹤楼。【栖燕雀】:燕雀栖息,暗指楼阁荒凉,无人登临。【歌竹枝】:唱《竹枝词》,一种民歌,这里指民间歌谣。【乘黄鹤】:用费祎乘鹤仙去的典故,见《南齐书·州郡志》载黄鹤楼传说。
赏析
此诗为贺铸《变竹枝词九首》其七,借黄鹤楼之景抒发今昔之感。首句“胜概今犹昨”以景起,点明风光依旧;次句“层楼栖燕雀”笔锋陡转,以燕雀栖居暗示楼阁荒凉,暗含人事已非。后两句“但闻歌竹枝,不见乘黄鹤”化用崔颢“昔人已乘黄鹤去”诗意,以民歌之喧闹反衬仙踪之渺茫,表达对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。贺铸一生沉沦下僚,此诗或借古讽今,寄托自身怀才不遇之叹。艺术上,对比手法鲜明,语言简练而意蕴悠长。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《变竹枝词九首 其七》- 贺铸 - 诗词大全
《变竹枝词九首 其七》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析