减字浣溪沙(十五之十二)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有余妍。酒醺檀点语凭肩。 留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。碧云芳草恨年年。
译文
花钗在鬓发间浮动如烟,淡妆浓笑中更显美艳。微醉时唇点檀红,语笑间倚靠肩膀。留不住时,如破镜分离;旧日走过的地方,再也寻不见她的金莲。碧云芳草,年年引起无尽的离恨。
注释
【浮动花钗影鬓烟】:花钗,古代妇女头饰;鬓烟,形容鬓发如烟。句意:花钗在鬓发间浮动,如烟似雾。 【浅妆浓笑有余妍】:浅妆,淡妆;浓笑,大笑;余妍,指笑容中透出更多的美。 【酒醺檀点语凭肩】:酒醺,微醉;檀点,指嘴唇涂檀色,或指酒后的红晕;凭肩,倚靠肩膀。句意:微醉时唇点檀色,语笑时倚靠肩膀。 【留不住时分钿镜】:分钿镜,即破镜,典出《太平御览》引《神异经》或孟棨《本事诗》,指夫妻分离时各执一半。句意:留不住时,如破镜分离。 【旧曾行处失金莲】:金莲,指女子小脚,或指金莲步,典出《南史·齐东昏侯纪》潘妃步步生莲花。句意:旧日走过的地方,再也寻不见她的足迹。 【碧云芳草恨年年】:碧云,喻远方;芳草,喻离恨。句意:碧云芳草,年年引起离恨。
赏析
此词为贺铸《减字浣溪沙》十五首之十二,写女子离别后的思念。上片追忆昔日欢会,以“浮动花钗”、“浅妆浓笑”、“酒醺檀点”等细节刻画女子娇美之态,下片转写别后之恨,“分钿镜”、“失金莲”用典暗示分离与失落,末句“碧云芳草”以景结情,年年恨意绵长。全词语言绮丽,情感含蓄,体现了贺铸词婉约深挚的风格。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《减字浣溪沙(十五之十二)》- 贺铸 - 诗词大全
《减字浣溪沙(十五之十二)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析