八音歌赠晁尧民
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
金生寒沙中，见别会有时。石上千年柏，材高用苦迟。丝乱犹可埋，心乱不可治。竹斋闻履声，乃是故人来。匏苦只多叶，水深难为涉。土床不安席，象床卧烨烨。革与井同功，守道非关怯。木直常先伐，樗栎万世叶。
译文
金矿生于寒冷的沙中，分离与相见终会有时。 石上生长千年的柏树，材质虽高却使用太迟。 丝线乱了还可以埋顺，内心乱了却无法治理。 在竹斋中听到脚步声，原来是老朋友到来。 匏瓜味苦且叶子繁多，水深难以涉过。 土床不平难以安卧，象牙床却华丽耀眼。 皮革与井水有相同功用，坚守道义并非因为胆怯。 树木笔直常先被砍伐，樗树和栎树却万世枝叶繁茂。
注释
【八音歌】：杂体诗名，分咏金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器或材料，借以抒怀。 【晁尧民】：晁补之，字尧民，黄庭坚友人。 【金生寒沙中】：金矿生于寒沙，喻人才埋没。 【见别会有时】：分离与相见终有时。 【材高用苦迟】：材质高而使用迟，喻怀才不遇。 【丝乱犹可埋】：丝线虽乱尚可埋顺，喻小事可治。 【心乱不可治】：内心烦乱无法治理。 【竹斋闻履声】：竹斋中听到脚步声。 【匏苦只多叶】：匏瓜味苦且叶多，喻处境艰难。 【水深难为涉】：水深难以涉过，喻世途险恶。 【土床不安席】：土床不平难以安卧。 【象床卧烨烨】：象牙床华丽耀眼，喻富贵安逸。 【革与井同功】：皮革与井水同功，喻守道不移。 【守道非关怯】：坚守道义并非因为胆怯。 【木直常先伐】：树木笔直常先被砍伐，喻直者易折。 【樗栎万世叶】：樗树和栎树（无用之木）反而枝叶繁茂，喻无用者长寿。
赏析
此诗为黄庭坚赠友之作，借八音之题，抒发对人生际遇的感慨。诗中运用比兴手法，以金、石、丝、竹等自然物象喻指不同境遇，如“金生寒沙”喻人才埋没，“石上千年柏”喻怀才不遇，“木直常先伐”喻直者易折，而“樗栎万世叶”则反讽无用者得长久。全诗通过对比（如土床与象床、木直与樗栎），表达了对世道不公的愤懑，同时以“守道非关怯”彰显坚守本心的态度。据推测，此诗作于黄庭坚仕途坎坷时期，诗中既有对友人的慰藉，亦含自嘲与无奈。艺术上，结构严谨，每两句咏一物，层层递进，语言凝练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《八音歌赠晁尧民》- 黄庭坚 - 诗词大全
《八音歌赠晁尧民》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析