减字木兰花 其六
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
苍崖万仞。下有奔雷千百阵。自古危哉。谁遣西园漝么来。猿啼云杪。破梦一声巫峡晓。苦唤愁生。不是西园作么平。
译文
苍青色的山崖高达万仞，下面有千百阵奔雷般的轰鸣。自古以来这里就非常危险，是谁让西园这样（喧闹）呢？猿猴在云端啼叫，一声啼叫打破梦境，巫峡的拂晓来临。苦苦啼叫唤起愁绪，不是西园（的猿啼）怎么能平复（我的愁绪）呢？
注释
【苍崖万仞】苍青色的山崖极高，万仞形容极高。仞，古代长度单位，一仞约合八尺。 【奔雷千百阵】形容瀑布或急流声如雷鸣，阵阵不绝。 【危哉】危险啊。 【西园】指西园寺或西园，具体所指不详，或为地名。 【漝么】疑为方言或拟声词，意为“什么”或“如此”。一说为“怎么”的异写。 【猿啼云杪】猿猴在云间啼叫，云杪指云梢、云端。 【破梦一声巫峡晓】一声猿啼打破梦境，巫峡的拂晓来临。巫峡，长江三峡之一，在今重庆巫山与湖北巴东之间。 【苦唤愁生】苦苦啼叫，唤起愁绪。 【作么平】怎么平复。作么，怎么。
赏析
此词以苍崖、奔雷、猿啼等意象描绘巫峡险峻与凄清之境，上片写景，下片抒情。黄庭坚晚年贬谪蜀中，词中“危哉”暗喻仕途艰险，“苦唤愁生”直抒贬谪之愁。末句“不是西园作么平”以反问强化愁绪难平，手法含蓄。全词语言凝练，声韵铿锵，将自然之景与身世之感融为一体，体现了黄庭坚词中特有的峭拔与沉郁。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《减字木兰花 其六》- 黄庭坚 - 诗词大全
《减字木兰花 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析