送魏君俞知宿迁
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
魏侯得名能治剧，江湖作吏声籍籍。人言才似钜鹿公，诏书擢守二千石。前日见贤后得罪，艾封沾襟复自悔。牛刀割鸡不作难，看公来上宿迁最。
译文
魏侯以善于处理繁难政务而闻名，在地方做官时名声显赫。人们说他的才能如同钜鹿公魏相，皇帝下诏提拔他担任二千石的郡守。先前他因举荐贤能而获罪，后悔得泪湿衣襟。用牛刀来杀鸡并不困难，且看您来宿迁做出最好的政绩。
注释
【魏侯】：指魏君俞，侯为尊称。 【治剧】：处理繁难政务。 【江湖作吏】：指在地方任职。 【声籍籍】：名声显赫。 【钜鹿公】：指汉代名臣魏相，封高平侯，曾任钜鹿太守，以善治剧著称。 【二千石】：汉代郡守俸禄，代指郡守官职。 【前日见贤后得罪】：指魏君俞因举荐贤能而获罪。 【艾封】：艾草与封土，喻指悔恨。 【牛刀割鸡】：用《论语》‘割鸡焉用牛刀’典，喻大材小用。 【宿迁】：地名，今江苏宿迁，宋代为县。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞扬魏君俞的才能并勉励其赴任。首联以‘治剧’‘声籍籍’突出其政声，颔联用魏相典故喻其才堪大任。颈联转写其因荐贤获罪，以‘艾封沾襟’表现其悔恨，情感真挚。尾联用‘牛刀割鸡’典，既言宿迁事简，又暗含大材小用之叹，但以‘看公来上宿迁最’收束，寄予厚望。全诗用典贴切，情感起伏有致，体现了黄庭坚对友人的深切关怀。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送魏君俞知宿迁》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送魏君俞知宿迁》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析