辱

辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

病癖无堪吾懒书，交亲情分岂能疏。深惭烟际两鸿雁，遗我罾中双鲤鱼。故国青山长极眼，今年白发不胜梳。几时得计休官去，笋叶裹茶同趁虚。

译文

我因疾病懒散成癖，实在不堪，懒于写信，但朋友之间的情谊岂能疏远？深深惭愧远方如烟际鸿雁般的两位朋友，赠我书信如双鲤。故乡的青山常让我极目远望，今年白发多得梳不胜梳。何时才能找到办法辞官归去，用笋叶裹着茶叶一同去赶集。

注释

【病癖】：因病而懒散成癖。【无堪】：无可忍受，指自己懒散到无法忍受的地步。【懒书】：懒于写信。【交亲情分】：朋友之间的情谊。【深惭】：深深惭愧。【烟际两鸿雁】：比喻远方寄信来的朋友。鸿雁，古有鸿雁传书之说。【罾中双鲤鱼】：罾，渔网。双鲤鱼，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼”，指书信。【故国青山】：故乡的青山。【极眼】：极目远望。【不胜梳】：梳不胜梳，言白发之多。【得计】：找到办法。【休官】：辞官。【笋叶裹茶】：用笋叶包裹茶叶，指乡间简朴生活。【趁虚】：赶集。虚，同“墟”，集市。

赏析

此诗为黄庭坚答谢友人寄书而作，表达了因病懒于写信的歉意和对归隐生活的向往。首联自嘲病癖懒书，但强调交情不疏，情感真挚。颔联用鸿雁、双鲤典故，既感谢友人寄书，又暗含对友情的珍视。颈联写思乡与衰老，青山极目、白发不胜梳，流露出羁旅之愁。尾联直抒胸臆，以“笋叶裹茶同趁虚”的乡间生活图景，表达归隐之愿。全诗语言质朴，情感深沉，体现了黄庭坚晚年诗风的平实与内敛。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或任职外地期间，故有思乡归隐之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品