宜阳别元明用觞字韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。千林风雨莺求友，万里云天雁断行。别夜不眠听鼠啮，非关春茗搅枯肠。
译文
你我相约到八十岁仍同老，仙人般饮我九酝美酒。明月湾头的老松树已高大，永思堂下的野草一片荒凉。千林风雨中黄莺鸣叫求友，万里云天里大雁离散断行。离别之夜睡不着听老鼠啃啮，并非因为春茶搅动枯肠。
注释
【霜须】：花白的胡须，指年老。 【九酝觞】：九酝酒，古代美酒，经多次酿造而成。典出《西京杂记》卷一：“汉制，宗庙八月饮酎，用九酝太牢。” 【明月湾】：地名，在宜阳（今河南宜阳）附近，可能为当地景点。 【永思堂】：堂名，黄庭坚家族或友人居所，具体不详。 【千林风雨莺求友】：化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，喻寻求同道。 【万里云天雁断行】：雁行喻兄弟或友人行列，断行指离散。 【鼠啮】：老鼠咬东西的声音。 【春茗】：春茶。 【枯肠】：比喻诗思枯竭，亦指空腹。
赏析
此诗为黄庭坚送别其兄黄元明之作，作于宜阳。诗中表达兄弟情深与离愁别绪。首联以“霜须”与“九酝觞”对举，既叹年老又寄期许。颔联“松老大”“草荒凉”以景物衰飒烘托离情。颈联用“莺求友”“雁断行”典故，喻兄弟分离之痛。尾联以“鼠啮”细节写长夜难眠，末句反说非因春茗，更显愁思之深。全诗用典贴切，意象苍凉，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《宜阳别元明用觞字韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《宜阳别元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析