舟子
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。莽渺三江五湖外,短船无地不知津。弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫莼。平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
译文
黄须的流浪者住在水边,在水上行走、住宿,忘记了冬春。在辽阔的三江五湖之外,小船没有地方不熟悉渡口。月夜里拉弓射鸣叫的大雁,清晨系船迎着晓风歌唱《采苹》。时常望着青旗去买白酒,醉后煮白鱼和紫莼菜做羹。平生从未走过州县的路,鸥鸟和芦苇成了四邻。市人用三倍的利润引诱我,我停船出去一次几乎危害自身。自古以来有道之人隐居垂钓,岂能成为挑担的奴仆。想谈论旧业有谁知道呢?满地都是车轮来往的尘土。说归去,在明月沧波之上,依旧驾船巧妙如神。
注释
【黄须客子】指长着黄色胡须的流浪者,此处为诗人自指。 【水行水宿】在水上行走、在水上住宿,形容常年漂泊。 【莽渺】形容水面辽阔无际。 【三江五湖】泛指众多江河湖泊。 【短船】小船。 【无地不知津】没有地方不熟悉渡口,即到处都去过。 【弓弯夜月】在月夜拉弓射箭。 【舷系晓风】清晨将船系在岸边,迎着晓风。 【采苹】《诗经·召南》有《采苹》篇,此处指歌唱。 【青旗】酒旗,古代酒店悬挂的青色布旗。 【沽白酒】买酒。 【紫莼】紫色的莼菜,一种水生植物,可作羹。 【州县路】指通往官府衙门的道路,喻仕途。 【鸥鸟蒹葭】鸥鸟和芦苇,指隐居的自然环境。 【市人】商人。 【利三倍】三倍的利润。 【辍棹】停船,指放弃水上生活。 【几危身】几乎危害自身性命。 【有道处渔钓】有道之人隐居垂钓,如姜太公。 【荷担】挑担,指从事体力劳动。 【儓臣】奴仆。 【旧业】指原本的水上漂泊生活。 【满地车轮来往尘】形容世俗奔波的喧嚣。 【言归】说归去。 【沧波】青绿色的水波。 【操舟妙若神】驾船技术高超如神。
赏析
此诗为黄庭坚晚年作品,【据推测】作于贬谪期间。诗人以“舟子”自喻,通过描绘水上漂泊生活,表达了对自由生活的坚守和对世俗名利的鄙弃。艺术上,全诗以叙事为主,语言质朴自然,但暗含对比:前段写水上生活的自由惬意,后段写世俗诱惑与危险,最终回归“操舟妙若神”的坚定。诗中“弓弯夜月射鸣雁”等句,画面感强,动静结合。情感上,诗人流露出对官场险恶的厌倦和对隐逸生活的热爱,体现了黄庭坚超脱旷达的人生态度。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《舟子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《舟子》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析