浣溪沙 题采莲图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
茜袖微抬玉臂凉。棹歌声里自相将。背人偷指睡鸳鸯。莲菂有心终是苦，藕丝续命可能长。问卿何意住横塘。
译文
红色衣袖微微抬起，洁白的手臂感到凉意。在船歌声中相互扶持。背着别人偷偷指点着睡在一起的鸳鸯。莲子有心终究是苦的，藕丝虽能续命又怎能长久。请问你为何住在横塘。
注释
【茜袖】：红色衣袖，代指女子。 【玉臂】：洁白的手臂。 【棹歌】：船歌，划船时唱的歌。 【自相将】：相互扶持、相伴。 【背人】：避开他人。 【偷指】：偷偷指点。 【睡鸳鸯】：比喻情侣或夫妻。 【莲菂】：莲子。菂，莲子。 【有心】：莲子心有苦味，双关“有心”即有情意。 【终是苦】：最终是苦的，喻爱情之苦。 【藕丝】：藕断丝连，喻情意缠绵。 【续命】：延续生命。 【可能长】：怎能长久。 【横塘】：地名，在江苏南京，古诗词中常指女子居住的水乡。
赏析
此词以采莲为背景，通过女子细微动作和双关语，表达对爱情的复杂感受。上片写女子采莲时偷指睡鸳鸯，暗示对爱情的向往与羞涩。下片以莲心苦、藕丝长喻爱情之苦与缠绵，末句“问卿何意住横塘”似问实叹，流露出对爱情归宿的迷惘。全词语言婉约，意象清新，善用谐音双关，情感含蓄深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】可能借采莲图抒发对爱情易逝的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 题采莲图》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 题采莲图》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析