琐窗寒
清代 · 汪东
词牌 古诗词
暗水潺湲，门深径曲，自寻镫户。层阴散晚，梦醒怯闻疏雨。甚秋来、树根乱蛩，伴人忍作伤离语。剩拥衾叹息，荒斋人静，顿愁羁旅。迟暮。登楼处。正素女青娥，斗寒三五。孤飞雁影，尚解衔芦呼侣。想相寻、唯有怨魂，琐窗绣阁还记否。向欢时、料有而今，泪落珠盈俎。
译文
暗水潺潺流淌，门庭幽深路径曲折，我独自寻找亮灯的人家。层层阴云在傍晚散去，从梦中醒来，怯于听闻稀疏的雨声。深秋时节，树根下蟋蟀乱鸣，仿佛陪伴着人，忍心作伤离别的话语。只剩下拥被叹息，荒斋中寂静无人，顿时为羁旅他乡而忧愁。暮年时节，登上高楼之处。正是嫦娥和仙女，在十五月夜争相散发寒气。孤飞的雁影，尚且懂得口衔芦草呼唤伴侣。想寻觅，只有幽怨的灵魂，那雕花窗和绣阁还记得吗？回想欢乐之时，料想如今，泪珠落下盈满酒杯。
注释
【暗水】：指地下或隐蔽的水流，此处形容水声隐约。 【镫户】：点灯的人家。镫，同“灯”。 【层阴】：层层阴云。 【疏雨】：稀疏的雨点。 【蛩】：蟋蟀。 【羁旅】：客居他乡。 【迟暮】：晚年，暮年。 【素女青娥】：素女指月中嫦娥，青娥指仙女，此处代指月亮和星辰。 【斗寒三五】：三五指农历十五月圆之夜，斗寒谓争相散发寒气。 【衔芦】：雁口衔芦草以自卫，语出《淮南子》。 【琐窗绣阁】：雕花窗和绣楼，指女子居所。 【俎】：古代祭祀或宴席用的器具，此处指酒杯。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以“暗水”“门深”“层阴”“疏雨”等意象渲染孤寂氛围，通过“蛩鸣”拟人化手法，强化离愁。下片“迟暮”点明晚年心境，“孤飞雁影”反衬自身孤独，结句“泪落珠盈俎”以昔日欢乐反衬今日悲戚，情感深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于漂泊之际，艺术上善用环境烘托与今昔对比，语言凝练，情感真挚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《琐窗寒》- 汪东 - 诗词大全
《琐窗寒》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析