还京乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素秋近，独向镫残夜寂。思难理。念凤帏深处，漏声滴尽，撩伊清睡。恋麝香熏被。争知倦客还孤倚。弄绣枕空自，细检当时红泪。渐荒鸡起。与鸣蛩、相应萧条，对说愁人，凄冷况味。堪嗟誓约无凭，旧恩疏、顿忘纨绮。惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水。待得重逢日，刘郎应更憔悴。
译文
临近素秋时节，独自对着残灯，长夜寂静。思绪难以理清。想到在绣凤帷帐深处，漏声滴尽，撩动她的清梦。她眷恋着麝香熏过的被子。怎知我这疲倦的客子还孤独地倚靠。摆弄着空空的绣枕，仔细检点当时留下的红泪。渐渐荒鸡啼叫。与蟋蟀的鸣声相应和，一片萧条，相对诉说愁人的凄冷况味。可叹誓言没有凭据，旧日恩情疏远，顿然忘却了往日的纨绮。惹起离情，只有败叶随流红，宫沟中溅水。等到重逢的日子，我（刘郎）应该更加憔悴。
注释
【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【镫】：同“灯”。 【凤帏】：绣有凤凰的帷帐，指闺房。 【漏声】：古代计时器漏壶的滴水声。 【麝香】：雄麝腺囊的分泌物，可制香料。 【争知】：怎知。 【倦客】：诗人自指，漂泊疲倦的旅人。 【红泪】：指女子眼泪，典出《拾遗记》中薛灵芸泣别父母，泪凝如血。 【荒鸡】：指半夜啼叫的鸡，古人认为不祥。 【鸣蛩】：蟋蟀。 【纨绮】：精美的丝织品，代指富贵生活或旧日恩情。 【宫沟溅水】：用“红叶题诗”典故，指宫女题诗于红叶，随御沟水流出，后得姻缘。此处反用，喻音信隔绝。 【刘郎】：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后思归，再寻不遇。此处自喻。
赏析
此词为清代词人汪东所作，主题为秋夜怀人，抒发羁旅孤寂与旧情难续的哀愁。上片以“素秋近”起兴，通过“残灯”“漏声”“麝香”等意象，营造出孤寂凄冷的氛围，并对比“伊”与“倦客”的处境，突出相思之苦。下片以“荒鸡”“鸣蛩”等声音渲染萧条，直抒“誓约无凭”的失望，结尾用“刘郎”典故，暗示重逢无望，憔悴更甚。艺术手法上，善用细节（如“弄绣枕”“检红泪”）和对比（“凤帏”与“孤倚”），语言婉丽，情感深挚。据推测，此词可能作于汪东漂泊或离别时期，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《还京乐》- 汪东 - 诗词大全
《还京乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析