忆江南 其一 和阳春,即效其体
清代 · 汪东
词牌 古诗词
黯澹春光三二月。正是去年,送君时节。陌头花絮乱轻云。两眉嚬蹙见情真。郎情肯学罗衣旧。去即经年,不管腰支瘦。如今杨柳又成阴。空将枝叶绾同心。
译文
暗淡的春光在二月三月。这正是去年,送你远行的时节。路边的柳絮纷乱如轻云。你双眉紧蹙,可见情意真切。郎君的情意可会像旧罗衣一样易变?离去后已过一年,也不顾我腰肢消瘦。如今杨柳又已成荫。空自将枝叶绾结同心。
注释
【黯澹】:暗淡,指春光不明媚。 【两眉嚬蹙】:嚬同“颦”,皱眉;蹙,皱缩。形容愁眉不展。 【郎情肯学罗衣旧】:罗衣,丝织衣服。意为郎君的情意是否像旧罗衣一样易旧。 【去即经年】:离去后已过一年。 【腰支瘦】:支同“肢”,腰肢消瘦。 【绾同心】:绾,系结;同心,同心结,象征爱情。
赏析
此词为仿和阳春词之作,主题为闺中思妇对远行郎君的思念。上片以春光暗淡起兴,回忆去年送别情景,以柳絮纷乱烘托离愁,通过“两眉嚬蹙”细节刻画真情。下片以罗衣旧喻郎情易变,表达对爱情不坚的忧虑,又以杨柳成荫、枝叶绾同心反衬自身孤独,空有同心之愿。艺术手法上善用比兴,如“罗衣旧”“杨柳成阴”等意象,含蓄深婉。情感表达细腻,由回忆到现实,层层递进。据推测,此词可能作于汪东中年时期,借闺怨寄托人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《忆江南 其一 和阳春,即效其体》- 汪东 - 诗词大全
《忆江南 其一 和阳春,即效其体》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析