看花回 雨中集紫兰小筑观梅，盆景尤佳绝。归用清真韵作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
数株垂柳如染，映水鲜洁。细雨乍飞又止，误荇带横空，枝干交结。亭虚步窈，藤杖棕鞋穿径滑。凝玩处、玉蝶轻盈，翠虬浮动两清绝。无计引、匆匆岁月。又了却、半春佳节。唯有幽思怨意，甚灭尽还生，酷似僧发。迢遥去驿，分付逢花休便折。见花枝，泪如雨，自觉心情别。
译文
几株垂柳如同染过颜色，映照水面显得新鲜洁净。细雨忽然飘起又停下，误以为荇菜之带横在空中，其实是树枝交错。亭子空寂，小径幽深，穿着藤杖棕鞋走过湿滑的小路。凝神观赏处，玉蝶梅轻盈，翠绿枝干如虬龙浮动，两者都清雅绝伦。无法挽留匆匆流逝的岁月，又虚度了半个春日的佳节。只有幽深的愁思和哀怨之意，灭尽后又重生，酷似僧人的短发。遥远的驿站，嘱咐遇到花朵不要轻易折取。见到花枝，泪如雨下，自觉心情与往日不同。
注释
【紫兰小筑】：汪东在苏州的居所，具体位置不详。 【清真韵】：指周邦彦（号清真居士）的词韵，此处指用周邦彦《看花回》词韵。 【荇带】：荇菜之茎，细长如带，此处喻指梅枝。 【玉蝶】：梅花品种之一，花瓣白色，形似蝴蝶。 【翠虬】：形容绿色枝干如虬龙。 【僧发】：僧侣剃度后新生的短发，喻指愁思剪而复生。
赏析
此词为汪东雨中观梅有感而作。上片写景，以垂柳、细雨、梅枝等意象勾勒清幽画面，'玉蝶轻盈，翠虬浮动'对仗工整，动静相生。下片抒情，'无计引、匆匆岁月'直抒时光流逝之叹，'幽思怨意'以僧发为喻，化抽象为具体，新颖贴切。结句'泪如雨'与'心情别'，含蓄传达出对往昔的追忆与今昔之变的感伤。全词情景交融，用韵精严，体现了汪东词作婉约深沉的风格。【据推测】此词可能作于汪东晚年寓居苏州时，借观梅寄托身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《看花回 雨中集紫兰小筑观梅，盆景尤佳绝。归用清真韵作》- 汪东 - 诗词大全
《看花回 雨中集紫兰小筑观梅，盆景尤佳绝。归用清真韵作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析