转

转应曲其二

清代 · 汪东

词牌古诗词

离怨。离怨。诉与红闺女伴。娇憨不解人愁。索掩银屏睡休。休睡。休睡。泥剥建溪莲子。

离别的愁怨啊，离别的愁怨，只能向年轻的女伴倾诉。她娇痴天真，不懂得人的忧愁，要求掩上银屏去睡觉。不要睡，不要睡，她软缠着要剥食建溪的莲子。

【离怨】：离别之愁怨。【红闺女伴】：年轻女伴。红闺，女子居室。【娇憨】：娇痴天真。【索】：要求，请求。【银屏】：银饰屏风，代指床榻。【休睡】：不要睡。【泥】：软缠，央求。【剥建溪莲子】：剥食建溪所产的莲子。建溪，水名，在今福建，以产莲子闻名。

此词以少女口吻写离愁，通过对话与动作展现娇憨情态。上片直抒离怨，却转向女伴不解愁绪；下片以“休睡”叠句转折，末句“泥剥莲子”以细节收束，将愁思化为天真举动，反衬离愁之深。汪东为清末民初词人，此作【据推测】可能借闺怨抒写时代动荡中的个人感怀，手法含蓄，情感细腻。

《转应曲其二》- 汪东 - 诗词大全

《转应曲其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。