考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
南窗读书声吾伊，北窗见月歌竹枝。我家白发问乌鹊，他家红妆占蛛丝。
译文
南窗下传来咿咿呀呀的读书声，北窗外可见明月，有人唱着《竹枝词》。我家的白发老人询问乌鹊（是否报喜），别人家的女子正占验蛛丝（卜问吉凶）。
注释
【吾伊】：象声词，形容读书声。 【竹枝】：指《竹枝词》，一种民歌体诗，多写男女爱情或地方风物。 【我家白发问乌鹊】：化用“乌鹊填河”典故，传说乌鹊填天河成桥，使牛郎织女相会。此处“白发”指家中老人，问乌鹊是否预示喜事。 【他家红妆占蛛丝】：化用“蛛丝卜巧”习俗，古代妇女以蛛丝占卜巧拙或吉凶。红妆指女子。
赏析
此诗作于黄庭坚任国子监教授期间，描写考试局夜间的场景。前两句以“南窗”“北窗”对举，读书声与歌声交织，展现静谧中的生机。后两句通过“我家”与“他家”的对比，白发问乌鹊与红妆占蛛丝，一老一少，一忧一喜，暗含对功名与情感的复杂心态。黄庭坚善用典故，此处化用乌鹊、蛛丝，既贴合夜窗情境，又含蓄表达人生百态。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗以俗为雅、以故为新的特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声》- 黄庭坚 - 诗词大全
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析