和范信中寓居崇宁还雨二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
当年游侠成都路,黄犬苍鹰伐狐兔。二十始肯为儒生,行寻丈人奉巾屦。千江渺然万山阻,抱衣一囊遍处处。或持剑挂宰上回,亦有酒罢壶中去。昨来禅榻寄曲肱,上雨傍风破环堵。何时鲲化北溟波,好在豹隐南山雾。

译文

当年在成都路上行侠仗义,带着黄狗苍鹰猎杀狐兔。二十岁才开始做儒生,寻访长者侍奉起居。千条江流渺茫,万重山岭阻隔,只带着一个衣囊到处漂泊。有时像季札挂剑在徐君墓前返回,也有酒醉后如入壶中天地。近来寄居僧寺曲臂为枕,屋顶漏雨四壁透风。何时能像鲲鱼化为大鹏遨游北海,最好如玄豹隐于南山雾中。

注释

【范信中】:范寥,字信中,黄庭坚友人。 【崇宁】:宋徽宗年号(1102-1106)。 【黄犬苍鹰】:指打猎,用李斯“牵黄犬”典,亦暗喻豪侠生活。 【伐狐兔】:猎杀狐兔,喻少年游侠。 【丈人】:对长者的尊称,此处指老师或前辈。 【奉巾屦】:侍奉起居,表示从学。 【千江渺然万山阻】:形容路途遥远艰险。 【抱衣一囊】:随身只一衣囊,极言简朴。 【剑挂宰上回】:用《史记·吴太伯世家》季札挂剑徐君墓典,喻重信义。 【酒罢壶中去】:用费长房入壶中典,喻酒醉后超然。 【禅榻】:僧床,指寄居寺庙。 【曲肱】:弯臂作枕,语出《论语》“曲肱而枕之”,喻安贫。 【上雨傍风】:屋顶漏雨,四壁透风,形容居所破败。 【破环堵】:墙壁破损,环堵即四壁。 【鲲化北溟波】:用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏典,喻远大前程。 【豹隐南山雾】:用《列女传》陶答子妻“南山有玄豹,雾雨七日而不下食”典,喻隐居待时。

赏析

此诗为黄庭坚晚年寄居崇宁时所作,赠友人范信中。诗中以对比手法回顾生平:前半写少年游侠、中年从学、漂泊江湖的豪放与艰辛,后半写当下困顿与未来期许。艺术上多用典故(季札挂剑、壶中天地、鲲鹏、豹隐)和比喻,语言凝练而意蕴丰富。情感上既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈,末联以鲲化、豹隐表达对出仕与隐居的矛盾心态,体现了黄庭坚晚年贬谪后的复杂心境。据推测,此诗作于崇宁年间(1102-1106),黄庭坚被贬宜州途中,生活困顿,故诗中多写漂泊与破败之景。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和范信中寓居崇宁还雨二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《和范信中寓居崇宁还雨二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析