留王郎
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
河外吹沙尘，江南水无津。骨肉常万里，寄声何由频。我随简书来，顾影将一身。留我左右手，奉承白头亲。小邦王事略，虫鸟声无人。王甥解鞍马，夜语鸡唤晨。母慈家人肥，女惠男垂绅。有田为酒事，豚韭及秋春。生涯得如此，旧学更光新。索去何草草，小留慰艰勤。百年才一炊，六籍经几秦。要知胸中有，不与迹同陈。郢人怀妙质，聊欲运吾斤。
译文
黄河以北风吹沙尘，江南之地水无渡口。亲人常相隔万里，寄信怎能频繁。我随着官府文书而来，自顾身影，一身孤独。留下我左右手般的朋友，侍奉年迈的双亲。小地方公事简略，只有虫鸟之声无人语。王甥你卸下马鞍停留，我们夜谈直到鸡鸣唤晨。母亲慈爱家人安康，女子贤惠男子端庄。有田地可酿酒，猪肉韭菜春秋享用。生活如此，旧学更显新意。你为何匆匆离去，请稍留以慰我艰辛。人生百年不过一次炊饭，六经经历了多少劫难。要知道胸中自有丘壑，不与世俗同流。我如郢人怀揣妙质，姑且想运起我的斧头。
注释
【河外】：黄河以北地区。 【江南】：长江以南，指作者所在之地。 【骨肉】：指亲人。 【简书】：官府的文书。 【顾影】：自顾其影，形容孤独。 【小邦】：小地方，指作者任职之地。 【王甥】：指王郎，姓王，是黄庭坚的外甥。 【解鞍马】：卸下马鞍，指停留。 【女惠男垂绅】：女子贤惠，男子端庄。垂绅，指士大夫的装束。 【豚韭】：猪肉和韭菜，指简单的菜肴。 【百年才一炊】：人生百年，不过如一次炊饭之久，感叹人生短暂。 【六籍经几秦】：六经经历了多少次秦火般的劫难。六籍，指六经。秦，指秦始皇焚书。 【郢人怀妙质，聊欲运吾斤】：用《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故，比喻知音难遇，欲施展才能。郢人，指楚人。斤，斧头。
赏析
此诗为黄庭坚送别外甥王郎之作。诗中先写与亲人相隔之远，自己为官孤独，幸得王郎相伴，夜语达旦。接着描绘王郎家中母慈子孝、生活简朴而自足，表达对田园生活的向往。后四句感叹人生短暂、经典多劫，勉励王郎坚守内心，不随波逐流。末用匠石运斤典故，暗喻自己与王郎为知音，欲施展才华。全诗情感真挚，语言质朴，善用典故，体现了黄庭坚对亲情、友情及人生理想的深刻思考。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《留王郎》- 黄庭坚 - 诗词大全
《留王郎》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析