虞美人（至当涂呈郭功甫）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
平王本爱江湖住。鸥鹭无人处。江南江北水云连。莫笑醯鸡歌舞、瓮中天。 当涂舣棹蒹葭外。赖有宾朋在。此身无路入修门。惭愧诗翁清些、与招魂。
译文
平王本爱江湖居住，鸥鹭无人之处。江南江北水云相连。莫笑醋瓮中的小虫在瓮中天里歌舞。当涂停船在芦苇之外，幸有宾朋在此。此身无路进入朝廷大门，惭愧诗翁的清雅之辞与招魂之作。
注释
【平王】指宋神宗，因其初封颍王，后即位，此处借指朝廷或皇帝。一说指周平王，但结合黄庭坚生平，当指宋神宗。【醯鸡】醋瓮中的小虫，比喻渺小或见识狭隘，典出《庄子·田子方》。【瓮中天】比喻狭小的天地，与“醯鸡”同义。【当涂】地名，今安徽当涂县。【舣棹】停船靠岸。【蒹葭】芦苇。【修门】指朝廷或京城的大门，典出《楚辞·招魂》。【诗翁】指郭功甫（郭祥正），北宋诗人。【清些】清雅的歌辞，些为楚辞中的语助词。【招魂】《楚辞》篇名，此处借指招魂之辞。
赏析
此词为黄庭坚途经当涂时寄赠友人郭功甫之作。上阕以“平王本爱江湖住”起笔，暗含对朝廷的疏离感，借“醯鸡”“瓮中天”自嘲处境之狭小，实为对现实政治环境的隐喻。下阕写停船当涂，幸有宾朋相伴，但“无路入修门”直抒胸臆，表达仕途受阻、报国无门的苦闷。末句“惭愧诗翁清些、与招魂”，既是对郭功甫诗才的推崇，亦暗含自身如魂魄漂泊、需友人招魂之意。全词用典贴切，情感沉郁，体现了黄庭坚晚年贬谪途中的复杂心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《虞美人（至当涂呈郭功甫）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《虞美人（至当涂呈郭功甫）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析