竹枝词二首
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
三峡猿声泪欲流，夔州竹枝解人愁。渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔。
译文
三峡的猿声凄厉使人泪欲流，夔州的竹枝词却能解人忧愁。它自有回天转地的力量，绝不学垂杨那样柔顺绕指。
注释
【三峡】：长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，两岸高山，水流湍急，猿啼凄厉。 【夔州】：古州名，治所在今重庆奉节，唐代属山南东道，宋代属夔州路。 【竹枝】：即竹枝词，巴渝民歌，刘禹锡、白居易等曾仿作。 【渠侬】：吴语方言，指他或她，此处指竹枝歌。 【回天力】：喻扭转乾坤的巨大力量，语出《后汉书·宦者传》‘回天之力’。 【垂杨绕指柔】：化用‘绕指柔’典故，语出刘琨《重赠卢谌》‘何意百炼刚，化为绕指柔’，喻柔顺屈从。
赏析
此诗为黄庭坚贬谪黔州（今重庆彭水）途经夔州时所作，借竹枝词抒发不屈之志。首句以三峡猿声烘托悲凉氛围，次句转折点出竹枝词慰藉人心的力量。后两句以‘回天力’与‘绕指柔’对比，赞颂竹枝词刚健不屈的精神，实为诗人自我写照。黄庭坚身处逆境，却以‘渠侬’自喻，表达坚守气节、不随俗俯仰的傲骨。艺术上巧用对比和典故，语言简劲，情感深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《竹枝词二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《竹枝词二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析