以

以同心之言其臭如兰为韵寄李子先

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

流水鸣无意，白云出无心，水得平淡处，渺渺不厌深。云行不能雨，还归碧山岑。斯人似云水，廊庙等山林。

译文

流水发出声响却无意为之，白云飘出山峦也并非有心。水到了平淡之处，渺渺茫茫却不厌其深。云飘行却不能下雨，最终回归碧绿的山峰。那个人就像云和水一样，把朝廷和山林看得等同。

注释

【流水鸣无意，白云出无心】：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，比喻自然无心、不刻意作为。【水得平淡处，渺渺不厌深】：化用《老子》“上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道”，以及《庄子·秋水》中“万川归之，不知何时止而不盈”之意，形容水之平淡与深广。【云行不能雨，还归碧山岑】：云行而不下雨，最终回归碧绿的山峰，比喻有才而不遇，或隐退山林。【廊庙等山林】：廊庙指朝廷，山林指隐居之地。等，等同。意为在朝在野心境相同。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人李子先之作，以同心之言如兰为韵，借云水意象表达超然物外、淡泊自守的情怀。诗中“流水”、“白云”象征自然无心、不刻意作为，暗合道家思想。后四句以云水之性喻友人品格，赞其无论身处廊庙还是山林，皆能保持平淡深远之心。艺术上，全诗语言简淡，意象清空，化用陶、老、庄语而不露痕迹，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作理念。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期，反映其仕途失意后追求精神自由的心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品