送陈萧县
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
欲留君以陈遵投辖之饮，不如送君以陶令无弦之琴。酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心。去夏雨余清夜醉，黄鹂不觉报春深。花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯巧林。人生用舍四时可，壮士憔悴非独今。大夫黄绶领垂素，二十余年走尘土。盈车载书遣儿读，不悔早为文墨误。治声翕然先向东，古萧子国今万户。德性忠纯吏不欺，闺门孝友民所慕。麦陇童儿怜雉乳，冰天穷子兼襦袴。愔愔琴意如温风，乃知不必徽弦具。明月清河佳可游，官仓縻我不得去。白露为霜水一篙，秋香莲荡浮轻舠。此中亦有无弦意，相忆樽前把蟹螯。
译文
想用陈遵投辖的豪饮挽留你，不如用陶渊明无弦的琴送你。酒怕离别后被风吹醒，琴因为无弦才能见到真心。去年夏天雨后清夜醉饮，黄鹂不知不觉报告春深。花枝柳色竞相鲜妍美好，却是前日枯槁的树林。人生取舍随四时变化，壮士憔悴并非今日才如此。大夫佩戴黄绶白发垂领，二十余年奔走于尘土。满载书籍让儿子诵读，不后悔早年以文墨误身。治理声誉一致先向东传，古萧子国如今有万户。德性忠纯官吏不欺压，闺门孝友百姓所仰慕。麦田儿童怜惜雉鸟哺乳，冰天穷子兼得短衣裤。和悦琴意如温暖春风，才知道不必有徽弦。明月清河正好可游览，官仓羁縻我不能离去。白露为霜水一篙深，秋香莲荡漂浮轻舟。这其中也有无弦的意趣，相忆时樽前手持蟹螯。
注释
【陈遵投辖之饮】典出《汉书·陈遵传》，陈遵嗜酒，每宴宾客，辄闭门，取客车辖投井中，使客不得去。后以“投辖”指主人留客的盛情。【陶令无弦之琴】典出《晋书·陶潜传》，陶潜性不解音，而蓄素琴一张，无弦，每酒适，辄抚弄以寄意。后以“无弦琴”指意趣高雅，不拘形式。【黄绶】古代官员系印的黄色丝带，代指官职低微。【垂素】指白发垂老。【古萧子国】萧县，古为萧子国，春秋时宋国附庸。【雉乳】典出《后汉书·鲁恭传》，鲁恭为中牟令，有雉鸟止于桑下，儿童不捕，以喻仁政及于禽兽。【冰天穷子】指寒冷天气中的贫苦百姓。【襦袴】短衣与裤，泛指衣物。【愔愔】和悦安闲貌。【徽弦】琴徽与琴弦。【官仓縻我】指为官禄所羁縻。【秋香莲荡】指秋天莲花盛开的池塘。【把蟹螯】典出《世说新语·任诞》，毕卓云：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”
赏析
此诗为黄庭坚送别陈萧县之作。主题上，既表达对友人的深厚情谊，又赞颂其政绩与品德。艺术手法上，开篇用典对比，以陈遵投辖与陶令无弦琴，突出送别之雅致与真诚。中间回忆共饮时光，以自然景物变化喻人生起伏，体现黄庭坚擅用意象的功力。后段描写友人治县之德政，如“麦陇童儿怜雉乳”等句，展现仁政爱民。结尾以“无弦意”呼应开篇，并融入“把蟹螯”的闲适，表达对友人归隐生活的向往。全诗情感真挚，用典贴切，结构严谨，体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。据推测，此诗作于黄庭坚中年时期，其时他仕途坎坷，诗中“壮士憔悴非独今”等句，亦寄寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《送陈萧县》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送陈萧县》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析