河传

宋代 · 黄庭坚

词牌 古诗词
之作 心情老懒。对歌对舞,犹是当时眼。巧笑靓妆,近我衰容华鬓。似扶著、卖卜算。 思量好个当年见。催酒催更,只怕归期短。饮散灯稀,背销落花深院。好杀人、天不管。

译文

心情慵懒,对歌对舞,眼光还和当年一样。巧笑靓妆,靠近我衰老的容颜和花白的鬓发。好像扶着算命先生。回想当年相见多么美好。催着喝酒催着更鼓,只恐怕归期短暂。酒宴散去灯火稀疏,背对着落花深院独自消磨。令人极度伤感,老天却不管不顾。

注释

【心情老懒】:心情慵懒,意兴阑珊。老,程度深。 【犹是当时眼】:眼,指眼光、目光。意为看歌看舞的眼光还和当年一样。 【巧笑靓妆】:巧笑,美好的笑容。靓妆,美丽的妆饰。语出《诗经·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。” 【衰容华鬓】:衰老的容颜,花白的鬓发。华,同“花”。 【似扶著、卖卜算】:扶著,扶着。卖卜算,指占卜算命的人。此句意为好像扶着算命先生,意指自己老态龙钟,需要人扶。一说“卖卜算”为当时俗语,意为“算了吧”,但无确证。 【思量好个当年见】:思量,回想。好个,多么美好。当年见,当年相见的情景。 【催酒催更】:更,古代夜间计时单位。催着喝酒,催着更鼓,意为时间紧迫。 【饮散灯稀】:酒宴散去,灯火稀疏。 【背销落花深院】:背,背对着。销,同“消”,消逝。落花深院,落花满地的深院。意为独自在落花深院中消磨时光。 【好杀人、天不管】:好杀人,令人极度伤感。天不管,老天不管不顾。

赏析

此词为黄庭坚晚年之作,【据推测】作于贬谪期间。主题为感伤衰老与离别。上片以“心情老懒”开篇,直抒胸臆,对比“巧笑靓妆”与“衰容华鬓”,突出岁月无情。下片追忆当年欢聚,以“催酒催更”表现对时光流逝的恐惧,“饮散灯稀”后“背销落花深院”的孤寂场景,深化悲凉。末句“好杀人、天不管”以口语入词,直呼苍天,情感强烈。艺术上善用对比(当年与现在、热闹与冷清)和细节描写(扶著卖卜算、背销落花),语言质朴而情感深挚。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《河传》- 黄庭坚 - 诗词大全

《河传》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析