谢

谢王仲至惠洮州砺石黄玉印材

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。佳人鬓雕文字工，藏书万卷胸次同。日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。我贫无句当二物，看公倒海取明月。

译文

洮河砺石磨出的宝剑，剑光如虹直贯太阳；黄玉印材未经雕琢，色泽如蒸熟的栗子。磨砺我这愚钝之心，以表此心坚定；佳人赠送此物，情意坚密。佳人鬓发虽白而文字工巧，藏书万卷，胸襟与我相同。每日在天闲饲养真龙，新诗得意时挟带风雷。我贫乏无佳句来匹配这两件宝物，看您倒海取月般挥洒才思。

注释

【洮砺】：洮河出产的磨刀石。洮河在今甘肃。【发剑虹贯日】：宝剑出鞘，虹光贯穿太阳，形容剑光凌厉。典出《战国策·魏策》‘聂政之刺韩傀也，白虹贯日’。【印章不琢色蒸栗】：印章未经雕琢，颜色如蒸熟的栗子，指黄玉印材天然温润。【磨砻顽钝】：磨砺愚钝，指诗人自谦才质鲁钝。【佳人】：指王仲至，字称‘佳人’为宋代文人雅称。【天闲】：皇帝马厩，代指朝廷。【豢真龙】：饲养真龙，比喻培养杰出人才。【倒海取明月】：比喻才思浩瀚，如倒海取月。

赏析

此诗为黄庭坚答谢王仲至赠洮砚、黄玉印材之作。主题表达对友人赠物的珍视与自谦。艺术手法上，首联以‘虹贯日’‘色蒸栗’比喻器物之精，气势雄浑；中段‘磨砻顽钝’双关，既指磨砚又喻修身；‘佳人’‘藏书’等句赞友人学识，末联自嘲‘无句’而赞对方‘倒海取明月’，对比中见谦逊。情感真挚，用典贴切，体现黄庭坚‘点铁成金’的创作理念。据推测，此诗作于元祐年间黄庭坚任职馆阁时，与王仲至（王钦臣）同朝为官，多有唱和。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品