追和东坡壶中九华
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
有人夜半持山去,顿觉浮岚暖翠空。试问安排华屋处,何如零落乱云中。能回赵璧人安在,已入南柯梦不通。赖有霜钟难席卷,袖椎来听响玲珑。
译文
有人半夜将山石搬走,顿时觉得浮动的雾气与温暖的翠色都消失了。试问将它安置在华美的屋宇中,怎比得上在乱云中自然零落?能像完璧归赵那样的人如今何在?它已进入南柯一梦,无法相通。幸亏还有石钟山难以席卷而去,我带着袖中的椎子来听那清脆的响声。
注释
【追和】:依前人诗韵脚作诗以和。 【壶中九华】:苏轼诗题,指湖口人李正臣所藏异石,九峰玲珑如九华山。 【有人夜半持山去】:用《庄子·大宗师》“藏舟于壑,夜半有力者负之而走”典故,喻石被取走。 【浮岚暖翠】:苏轼诗中原句,形容山石青翠如浮云暖雾。 【赵璧】:用蔺相如完璧归赵典故,喻宝物失而复得。 【南柯梦】:用《南柯太守传》典故,喻人生如梦。 【霜钟】:指石钟山,苏轼有《石钟山记》,此处借指钟声。 【袖椎来听响玲珑】:用《石钟山记》中“扣而聆之”之意,椎即敲击工具。
赏析
此诗为黄庭坚追和苏轼《壶中九华》之作,借咏石抒发对人生无常的感慨。首联用典,写石被取走,暗喻美好事物易逝;颔联对比,以华屋与乱云对照,表达对自然本真的向往;颈联用赵璧与南柯典故,叹宝物难归、人生如梦;尾联以石钟山作结,寄寓对永恒之物的追寻。艺术上善用典故,对仗工整,情感深沉而含蓄。据推测,此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,借石之得失,寄托身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《追和东坡壶中九华》- 黄庭坚 - 诗词大全
《追和东坡壶中九华》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析