出

出迎使客质明放船自瓦窋归

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

鼓吹喧江雨不开，丹枫落叶放船回。风行水上如云过，地近岭南无雁来。楼阁人家卷帘幕，菰蒲鸥鸟乐湾洄。惜无陶谢挥斤手，诗句纵横付酒杯。

译文

鼓乐声喧闹，江上雨幕不开，丹枫落叶中，我放船归去。风在水面吹过，如同云朵飘过，此地靠近岭南，没有大雁飞来。楼阁人家卷起帘幕，菰蒲丛中鸥鸟乐在湾洄。可惜没有陶渊明、谢灵运那样的妙手，只能将诗句纵横挥洒，付与酒杯。

注释

【鼓吹】指鼓乐声。【瓦窋】地名，在今江西修水一带，黄庭坚故乡。【丹枫】红色的枫叶。【岭南】五岭以南，今广东、广西一带，古人认为岭南多瘴气，大雁南飞不过岭。【无雁来】化用“雁不过衡阳”之说，衡阳在湖南，距岭南尚远，此处言“无雁来”是夸张，极言地近荒远。【陶谢】指陶渊明和谢灵运，两位山水田园诗人。【挥斤手】用《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故，比喻技艺高超。

赏析

此诗写于黄庭坚晚年贬谪期间，【据推测】作于绍圣年间（1094-1098）贬黔州（今重庆彭水）途中。诗以“出迎使客”为引，实则抒写羁旅孤寂与对友人的思念。首联以“鼓吹喧江”与“丹枫落叶”对比，烘托热闹中的落寞；颔联“风行水上”写景空灵，“无雁来”暗含音书断绝之悲；颈联“楼阁人家”与“菰蒲鸥鸟”对照，反衬自身漂泊；尾联借陶谢典故，既叹无高才酬唱，又自嘲以诗酒遣怀。全诗情景交融，用典自然，体现了黄庭坚沉郁顿挫、善用拗折的典型风格。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品