满庭芳·茶
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟。尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑。 相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源。归来晚，文君未寐，相对小窗前。
译文
北苑的春风中，方形的圭璧般的茶饼，名动万里之外的京城。碾碎成粉末，其功劳可上凌烟阁。宴席上，茶战胜了酒的风流，降服春困，开拓愁绪。纤纤玉手捧来，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑的茶盏。司马相如虽患消渴，仍一觞一咏，宾客皆是群贤。为扶起灯前，醉后如玉山倾倒。搜搅胸中万卷书，还倾动三峡般的词源。归来晚了，文君未睡，相对在小窗前。
注释
【北苑春风】：北苑，宋代建州（今福建建瓯）北苑御茶园，所产龙凤团茶名冠天下。春风，指茶叶采摘时节。 【方圭圆璧】：圭、璧为古代玉器，此处喻指方形和圆形的茶饼。 【碎身粉骨】：指制茶过程中碾碎茶饼成粉末。 【功合上凌烟】：凌烟阁，唐代为表彰功臣所绘像之处。此处以功臣喻茶之功。 【尊俎风流战胜】：尊俎，古代盛酒肉的器具，代指宴席。战胜，指茶能解酒、提神，战胜酒力。 【降春睡、开拓愁边】：降服春困，开拓愁绪，即提神醒脑、消愁解闷。 【纤纤捧】：纤纤，形容女子手指细长。捧，捧茶。 【研膏浅乳】：研膏，指研磨茶膏；浅乳，指茶汤表面浅薄的乳花。 【金缕鹧鸪斑】：金缕，金线；鹧鸪斑，茶盏上的鹧鸪斑纹，指名贵茶盏。 【相如】：司马相如，汉代辞赋家，有消渴疾（糖尿病）。 【一觞一咏】：饮酒赋诗。 【醉玉颓山】：形容醉后如玉山倾倒。典出《世说新语·容止》嵇康醉态。 【搜搅胸中万卷】：搜罗搅动胸中万卷书，指激发文思。 【三峡词源】：以三峡水势喻文思奔涌。典出杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”。 【文君】：卓文君，司马相如之妻。
赏析
此词以茶为咏，借茶抒怀，将茶事与文人雅趣、历史典故巧妙融合。上片写茶之珍贵与功效，以“北苑春风”“方圭圆璧”点明茶之产地与形态，“碎身粉骨”暗喻制茶过程，又以“功合上凌烟”极言茶之功绩，赋予茶以英雄色彩。“尊俎风流战胜”等句，写茶能解酒提神、消愁破闷，突出其超越酒的文化价值。下片用司马相如与卓文君典故，以相如病渴而能诗酒风流，喻茶能激发文思，使词人“搜搅胸中万卷”“倾动三峡词源”，将茶与文学创作紧密相连。结尾“归来晚，文君未寐，相对小窗前”，以温馨画面收束，既呼应典故，又暗含知音相伴之意。全词用典贴切，比喻新颖，将茶之物质属性升华为精神象征，体现了宋代文人以茶寄情、以茶会友的雅致生活情趣。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《满庭芳·茶》- 黄庭坚 - 诗词大全
《满庭芳·茶》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满庭芳·茶（黄庭坚）详细介绍
满庭芳·茶（黄庭坚）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟。尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑。 相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山。搜搅胸中万卷，还倾动、三。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满庭芳·茶（黄庭坚）收费吗？
完全免费。热点导航的满庭芳·茶（黄庭坚）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满庭芳·茶（黄庭坚）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满庭芳·茶（黄庭坚）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具