李濠州挽词二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
循吏功名两汉中，平生风义最雍容。鱼游濠上方云乐，鹏在承尘忽告凶。挂剑自知吾已许，脱骖不为涕无从。百年穷达都归尽，淮水空围墓上松。
译文
循吏的功名在两汉时期最为显著，您平生风范气度最为雍容。您像鱼游濠上那样快乐，忽然像鹏鸟落在承尘上传来凶讯。我自知已像季札那样许下挂剑的承诺，脱骖赠丧并非因为无泪可流。百年的困厄与显达最终都归于尽，只有淮水空自环绕墓上的青松。
注释
【循吏】指奉职守法的官吏，语出《史记·循吏列传》。【两汉中】西汉和东汉，合称两汉。【鱼游濠上】用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上，知鱼之乐之典。【鹏在承尘】鹏鸟飞至屋梁上，喻不祥之兆，典出《汉书·五行志》或《异苑》。【挂剑】用季札挂剑徐君墓下之典，喻守信。【脱骖】用孔子脱骖以赠旧馆人之丧之典，喻哀悼。【涕无从】语出《礼记·檀弓》：“孔子曰：‘吾恶乎涕之无从也。’”【穷达】困厄与显达。【淮水】指李濠州葬地附近的淮河。
赏析
此诗为挽李濠州而作。首联以两汉循吏比李濠州，赞其功名与风仪。颔联用庄子知鱼之乐喻其生前适意，又以鹏坠承尘喻其猝逝，一乐一悲，对比强烈。颈联用季札挂剑、孔子脱骖二典，表明自己守信重义、哀悼至深。尾联以淮水绕松作结，意境苍茫，寄寓无限悲思。全诗用典贴切，情感深沉，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经贬谪，对人生穷达有深刻体悟。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《李濠州挽词二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《李濠州挽词二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析