梦中和觞字韵

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
天教兄弟各异方,不使新年对举觞。作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。

译文

上天让兄弟各在一方,不能在新年时一起举杯饮酒。人情反复如翻云覆雨,得失祸福转化,内心保持清凉。哪里有人像元载那样囤积胡椒八百斛?谁家又有金钗十二行的姬妾?一山一壑之间可以像乌龟曳尾般自由生活,而多次沐浴熏香却招来剖腹之祸。

注释

【天教兄弟各异方】兄弟:指黄庭坚与其兄黄大临。各异方:各在一方,不能团聚。 【不使新年对举觞】举觞:举杯饮酒。 【作云作雨手翻覆】化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,比喻人情反复无常。 【得马失马心清凉】用《淮南子·人间训》“塞翁失马”典故,指祸福转化,内心平静。 【何处胡椒八百斛】胡椒八百斛:唐代元载被抄家时,家中藏胡椒八百石(约合今64吨),事见《新唐书·元载传》,喻贪官聚敛。 【谁家金钗十二行】金钗十二行:指姬妾众多,语出南朝梁武帝《河中之水歌》“头上金钗十二行”,喻富贵人家。 【一邱一壑可曳尾】一邱一壑:指隐居山水。曳尾:用《庄子·秋水》典故,龟曳尾于涂中,喻自由自在的隐居生活。 【三沐三舋取刳肠】三沐三舋:多次沐浴熏香,表示郑重。刳肠:剖腹清洗,语出《庄子·外物》神龟被刳肠之祸,喻因才招祸。

赏析

此诗为黄庭坚梦中作,以“觞字韵”为题。诗中运用典故对比,前半写兄弟离散、人情反复,表达对世态炎凉的感慨;后半以元载、金钗等典故讽刺贪腐富贵,最终以庄子曳尾、刳肠之典表明归隐避祸之志。全诗用典密集,对仗工整,体现了黄庭坚“夺胎换骨”的诗风。据推测,此诗可能作于晚年贬谪期间,借梦抒怀,表达对官场险恶的厌倦和对自由生活的向往。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《梦中和觞字韵》- 黄庭坚 - 诗词大全

《梦中和觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析