蓦

蓦山溪（春晴）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

朝来风日，陡觉春衫便。翠柳艳明眉，戏秋千、谁家倩盼。烟匀露洗，草色媚横塘，平沙软。雕轮转。行乐闻弦管。追思年少，走马寻芳伴。一醉几缠头，过扬州、珠帘尽卷。而今老矣，花似雾中看，欢喜浅。天涯远。信马归来晚。

译文

早晨的风和阳光，忽然觉得春衣合身。翠绿的柳枝鲜艳如眉，谁家女子在荡秋千，顾盼生姿。烟雾均匀，露水洗净，草色使横塘更显妩媚，平坦的沙滩柔软。华丽的车轮转动，游乐时听到弦管乐声。追忆少年时，骑马寻找游春的同伴。几次醉后得到缠头赏赐，经过扬州，珠帘都卷起。如今老了，看花如在雾中，欢乐之情淡薄。离家遥远，任马行走，归来已晚。

注释

【朝来风日】早晨的风和阳光。【陡觉】忽然觉得。【春衫便】春衣合身舒适。【翠柳艳明眉】翠绿的柳枝鲜艳如画出的眉毛。【戏秋千、谁家倩盼】谁家女子在荡秋千，顾盼生姿。【烟匀露洗】烟雾均匀，露水洗净。【草色媚横塘】草色使横塘更显妩媚。【平沙软】平坦的沙滩柔软。【雕轮转】华丽的车轮转动。【行乐闻弦管】游乐时听到弦管乐声。【追思年少】回忆少年时。【走马寻芳伴】骑马寻找游春的同伴。【一醉几缠头】几次醉后得到缠头赏赐。【过扬州、珠帘尽卷】经过扬州，珠帘都卷起（指歌楼妓馆盛况）。【花似雾中看】看花如在雾中，视力模糊。【欢喜浅】欢乐之情淡薄。【天涯远】离家遥远。【信马归来晚】任马行走，归来已晚。

赏析

此词为黄庭坚晚年所作，通过对比少年与老年的春游感受，抒发时光易逝、人生易老的感慨。上片写眼前春景，以“翠柳”“秋千”“草色”等意象渲染明媚春光，下片追忆年少时的纵情游乐，以“走马”“缠头”“珠帘”等细节展现豪放生活。末句“花似雾中看”以视觉模糊喻心境苍老，“欢喜浅”直抒胸臆，“信马归来晚”则透出疏懒与无奈。全词语言清丽，情感真挚，今昔对比手法鲜明，体现了黄庭坚后期词作中常见的沧桑感与淡泊心境。【据推测】此词可能作于贬谪期间，故有“天涯远”之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品