采桑子（赠黄中行）
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。待约新醅。车上危坡尽要推。 西邻三弄争秋月，邀勒春回。个里声催。铁树枝头花也开。
译文
同宗家族中有能歌善舞的歌妓，正适合开怀畅饮。等待约定新酿的美酒。就像车行上高坡，全都要靠众人推助。西边邻居吹奏《梅花三弄》与秋月争辉，仿佛强行挽留春天归来。这笛声催促之中，连铁树的枝头也开出了花朵。
注释
【宗盟】：同宗、同姓。此处指黄姓宗族。 【妓】：歌妓，古代贵族家中的歌舞艺人。 【尊罍】：尊和罍，均为古代酒器。尊为盛酒器，罍为大型盛酒或盛水器。此处泛指酒器。 【新醅】：新酿的酒。醅，未滤的酒。 【车上危坡尽要推】：危坡，高坡。此句意为车行至陡坡，众人需合力推车。比喻人生或仕途艰难，需互相扶持。 【西邻三弄争秋月】：西邻，西边的邻居。三弄，指古曲《梅花三弄》。争秋月，与秋月争辉，形容笛声清越。 【邀勒春回】：邀勒，强行邀请、迫使。意为笛声仿佛迫使春天提前归来。 【个里声催】：个里，这里、其中。声催，笛声催促。 【铁树枝头花也开】：铁树，传说中千年开花的树。此处比喻奇迹发生，或指笛声感天动地，使铁树开花。
赏析
此词为黄庭坚赠黄中行之作，主题为宴饮与音乐。上阕写宗族宴饮之乐，以“车上危坡尽要推”暗喻人生需互助，下阕以笛声《梅花三弄》为核心，通过“邀勒春回”“铁树枝头花也开”的夸张手法，极写音乐之感染力，似能催动自然。全词语言凝练，意象生动，将宴乐与人生感悟结合，体现了黄庭坚词中常见的奇崛想象与哲理思考。据推测，此词作于黄庭坚贬谪期间，借宴饮与音乐抒写逆境中的豁达与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《采桑子（赠黄中行）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《采桑子（赠黄中行）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析