再赠陈季张拒霜花二首 其二
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
倒著接䍠吾素风，当时酩酊似山公。且看小槛新花蕊，休泥他家晚菊丛。顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空。欢娱尽属少年事，白发欺人作老翁。
译文
我倒戴着头巾，向来是我的风度，当时醉得酩酊大醉，就像山简一样。暂且看看小栏杆边新开的花蕊，不要执着于别人家的晚菊丛。回头一笑，用千金延请客人共醉，为了你，我喝干五斗酒来解酒。欢乐之事都归属于少年时光，白发欺人，我已成了老翁。
注释
【倒著接䍠】接䍠，古代一种头巾。倒著，反戴。典出《晋书·山简传》，山简常醉，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接䍠。’此句以山简自比，言自己素来狂放不羁。 【山公】指山简，晋代名士，嗜酒。 【小槛】栏杆，指花圃。 【泥】拘泥，执着。 【顾笑】回头笑，指劝酒。 【解酲】醒酒。酲，酒醉后神志不清。 【五斗】指酒量。典出《晋书·陶潜传》：‘潜性嗜酒，……尝谓亲朋曰：‘卿欲令吾为五斗米折腰乎？’”，此处借指酒。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，借赠花之名抒发人生感慨。首联以山简自比，展现其豪放不羁的个性，同时暗含对往昔醉饮生活的追忆。颔联劝人莫执着于晚菊，而应欣赏眼前新花，寓含珍惜当下、不为外物所累的哲理。颈联写宴客豪饮，以千金、五斗极言其慷慨与酒量，但“解酲”二字已透出无奈。尾联陡然转折，感叹欢娱已逝，白发催人老，流露出深沉的迟暮之悲。全诗由豪放转入沉郁，对比鲜明，情感跌宕，体现了黄庭坚晚年诗风的老辣与苍凉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《再赠陈季张拒霜花二首 其二》- 黄庭坚 - 诗词大全
《再赠陈季张拒霜花二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析