同吉老饮清平戏作集句

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
飞盖相追随,携手共行乐。我有一樽酒,聊厚不为薄。珍木郁苍苍,众鸟欣有托。密竹使迳迷,初篁包绿箨。有渰兴南岑,森森散雨足。万物生光辉,夕阳暧平陆。蚕月观时暇,振衣聊踯躅。沈迷簿领书,未尝废邱壑。王度日清夷,镇俗在简约。人生非金石,亲友多零落。漆园有傲吏,君平独寂寞。所愿从之游,逝者如可作。

译文

飞驰的车盖相互追随,手拉手一起行乐。我有一樽美酒,姑且认为它醇厚不薄。珍贵的树木郁郁苍苍,众多鸟儿欣喜地有了依托。茂密的竹林使路径迷失,新竹包裹着绿色的笋壳。云气从南山兴起,密密地洒下雨点。万物都焕发出光辉,夕阳使平原昏暗。养蚕的月份有闲暇时光,抖抖衣裳暂且徘徊。沉迷于官府文书,却从未废弃山水之乐。朝廷法度日益清平,安定世俗在于简约。人生不像金石那样坚固,亲友大多已经凋零。漆园中有傲世的官吏,严君平独自寂寞。我所希望的是跟随他们游历,逝去的人如果能够复活。

注释

【飞盖相追随】:飞盖,飞驰的车盖,代指车马。语出曹植《箜篌引》:“飞盖相追随。” 【携手共行乐】:语出李白《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》:“携手共行乐。” 【我有一樽酒】:语出《古诗十九首·驱车上东门》:“我有一樽酒。” 【聊厚不为薄】:语出《古诗十九首·驱车上东门》:“聊厚不为薄。” 【珍木郁苍苍】:珍木,珍贵的树木。郁苍苍,茂盛苍翠。语出刘桢《公宴诗》:“珍木郁苍苍。” 【众鸟欣有托】:语出陶渊明《读山海经》:“众鸟欣有托。” 【密竹使迳迷】:迳,同“径”。语出王维《蓝田山石门精舍》:“密竹使迳迷。” 【初篁包绿箨】:初篁,新竹。箨,竹笋壳。语出谢灵运《于南山往北山经湖中瞻眺》:“初篁包绿箨。” 【有渰兴南岑】:渰,云兴起貌。南岑,南山。语出谢灵运《登池上楼》:“有渰兴南岑。” 【森森散雨足】:雨足,雨点。语出张协《杂诗》:“森森散雨足。” 【万物生光辉】:语出《古诗十九首·东城高且长》:“万物生光辉。” 【夕阳暧平陆】:暧,昏暗。平陆,平原。语出谢朓《落日怅望》:“夕阳暧平陆。” 【蚕月观时暇】:蚕月,养蚕的月份。观时暇,观察农时闲暇。语出《诗经·豳风·七月》:“蚕月条桑。” 【振衣聊踯躅】:振衣,抖衣去尘。踯躅,徘徊。语出左思《咏史》:“振衣千仞冈。” 【沈迷簿领书】:簿领,官府文书。语出刘桢《杂诗》:“沈迷簿领书。” 【未尝废邱壑】:邱壑,山水幽深处,代指隐居。语出谢灵运《斋中读书》:“未尝废邱壑。” 【王度日清夷】:王度,朝廷法度。清夷,清平。语出《诗经·大雅·民劳》:“王度式如玉。” 【镇俗在简约】:镇俗,安定世俗。简约,简朴。语出《老子》:“镇之以无名之朴。” 【人生非金石】:语出《古诗十九首·回车驾言迈》:“人生非金石。” 【亲友多零落】:零落,凋谢,指去世。语出曹植《箜篌引》:“亲友多零落。” 【漆园有傲吏】:漆园吏指庄子,曾为漆园吏,傲视权贵。语出郭璞《游仙诗》:“漆园有傲吏。” 【君平独寂寞】:君平,严君平,汉代隐士,卖卜于成都。语出左思《咏史》:“君平独寂寞。” 【所愿从之游】:语出《古诗十九首·驱车上东门》:“所愿从之游。” 【逝者如可作】:逝者,死去的人。作,起,复活。语出《论语·子罕》:“逝者如斯夫。”

赏析

此诗为集句诗,全篇由前人诗句拼合而成,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。诗中描绘了与友人饮酒赏景的闲适,同时流露出对官场生活的厌倦和对隐逸的向往。艺术上,集句自然流畅,如己出,且通过意象组合(如“珍木”“众鸟”“密竹”)营造出清幽的意境。情感上,既有“携手共行乐”的欢愉,又有“人生非金石”的悲慨,结尾“所愿从之游”表达了对庄子、严君平等高士的追慕,反映了诗人仕隐矛盾的心态。创作背景【据推测】为黄庭坚任职地方时,与友人同游清平所作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《同吉老饮清平戏作集句》- 黄庭坚 - 诗词大全

《同吉老饮清平戏作集句》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析