和

和答登封王晦之登楼见寄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽。举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。

译文

县楼之上，嵩山三十六峰寒气逼人，你像王粲一样独自登楼倚栏。清静地坐了一会儿，一场春雨刚刚停歇，思念远方的你，千里之外夕阳将尽。你寄来诗作，叹息我不能与你一同醉饮，分别之后，我高兴你能自我宽慰。抬眼望去，处处都妨碍人们作乐，什么时候才能归去，像钓鲸鲵那样自由自在地隐居呢？

注释

【县楼】县城的城楼，此处指登封县楼。【三十六峰】指嵩山三十六峰，登封位于嵩山南麓。【王粲】东汉末年诗人，曾作《登楼赋》抒发怀乡之情，此处作者以王粲自比或喻王晦之。【倚阑】即倚靠栏杆。【清坐】静坐。【春雨歇】春雨停止。【相思千里】思念远方的友人，相隔千里。【夕阳残】夕阳将尽。【诗来】指王晦之寄诗给作者。【嗟我不同醉】叹息我不能与你一同饮酒醉。【别后】分别之后。【自宽】自我宽慰。【举目尽妨人作乐】抬眼望去，处处都妨碍人们寻欢作乐，意指世情不如意。【钓鲵桓】《庄子·秋水》有“钓于碣石，以观鲸鲵”之典，又《庄子·应帝王》有“鲵桓之审为渊”，此处借指归隐江湖，自由垂钓。

赏析

此诗为黄庭坚和答友人王晦之登楼见寄之作。首联以“县楼三十六峰寒”点明地点与时节，并化用王粲登楼典故，既写友人登临之景，又暗含怀才不遇之慨。颔联“清坐春雨歇，相思夕阳残”以景寓情，春雨初歇、夕阳残照，烘托出孤寂与思念。颈联“诗来嗟我不同醉，别后喜君能自宽”直抒胸臆，既叹不能共饮，又为友人的豁达而欣慰，情感真挚。尾联“举目尽妨人作乐”暗讽世道艰难，而“几时归得钓鲵桓”用《庄子》典故，表达归隐之志。全诗结构严谨，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了黄庭坚诗风之峭拔与内敛。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品